尚书令魏国忠宪韩公挽词 其一

宋 · 文彦博

译文

平生投分比金兰

一生交情深厚如同金兰之交

莫逆论心最岁寒

莫逆之交论心,最为岁寒不凋

唱第枫宸陪骥尾

在殿试唱名时追随于您之后

秉钧槐府并貂冠

执掌朝政时与您同在槐府并戴貂冠

潘阳事契常修睦

如潘岳阳城般常修和睦之谊

相魏亲邻正讲欢

相与魏国为邻正欢好融洽

冰井台边星陨后

冰井台边星陨之后

百身何赎但汍澜

纵有百身何以赎回,唯有泪流满面

赏析

题解
此诗为文彦博尚书令魏国忠宪韩公挽词组诗之一。韩公即韩琦,北宋名相。诗中从平生投分比金兰、莫逆论心最岁寒的深交写起,到唱第枫宸陪骥尾、秉钧槐府并貂冠的同朝,到潘阳事契常修睦、相魏亲邻正讲欢的睦邻,末以冰井台边星陨后、百身何赎但汍澜的哀悼收束,将与韩琦的深交与哀悼的悲痛融为一体。

逐句解读
「平生投分比金兰」"投分"为情投意合,"金兰"用《易经》二人同心其利断金同心之言其臭如兰之典,平生投分比金兰——写深交。

「莫逆论心最岁寒」"莫逆"为莫逆之交,"岁寒"用《论语》岁寒知松柏之后凋之典,莫逆论心最岁寒——写深交。

「唱第枫宸陪骥尾」"枫宸"为帝王殿庭,"骥尾"用蝇随骥尾之典,唱第枫宸陪骥尾——写同朝。

「秉钧槐府并貂冠」"秉钧"为执政,"槐府"为三公府第,"貂冠"为貂蝉冠,秉钧槐府并貂冠——写同朝。

「潘阳事契常修睦」"潘阳"为潘岳与阳城,潘阳事契常修睦——写睦邻。

「相魏亲邻正讲欢」"相魏"为相州与魏州,相魏亲邻正讲欢——写睦邻。

「冰井台边星陨后」"冰井台"为邺城三台之一,"星陨"用星陨之典喻大臣去世,冰井台边星陨后——写遽逝。

「百身何赎但汍澜」"百身"用《诗经》百身莫赎之典,"汍澜"为泪流满面,百身何赎但汍澜——写哀悼。

艺术手法 一是用典密集:金兰、岁寒、骥尾、貂冠、星陨、百身,典故精切而庄重。二是深交入诗:投分金兰、莫逆岁寒,深交的真挚可感。三是同朝纪实:唱第枫宸、秉钧槐府,同朝的纪实具体。四是以泪收束:百身何赎但汍澜,以百身莫赎的悲痛与泪流满面收束,格调哀痛。

总体评价
此诗以韩琦挽词为题,以深交的真挚与同朝的纪实写出丧友之痛,格调哀痛。

相关诗词