尚书令魏国忠宪韩公挽词 其三

宋 · 文彦博

译文

三朝光辅致升平

辅佐三朝带来太平盛世

九叙咸熙入颂声

九功之叙皆兴,载入颂歌之中

独运鸿钧成大业

独运国钧成就大业

亲扶英主继重明

亲自辅佐英明之主继承大统

圣贤自昔推同德

圣贤自古推重同心同德

忠献于今重易名

忠献之谥于今再加美名

清庙已闻从配飨

清庙中已闻从祀配飨之荣

哀荣不独在佳城

哀荣不仅限于墓茔

赏析

题解
此诗为文彦博尚书令魏国忠宪韩公挽词组诗之三。诗中从三朝光辅致升平、九叙咸熙入颂声的功勋写起,到独运鸿钧成大业、亲扶英主继重明的辅弼,到圣贤自昔推同德、忠献于今重易名的谥号,末以清庙已闻从配飨、哀荣不独在佳城的哀荣收束,将韩琦的功勋与哀荣的隆重融为一体。

逐句解读
「三朝光辅致升平」"光辅"为光辉辅弼,三朝光辉辅弼致升平——写功勋。

「九叙咸熙入颂声」"九叙"为九叙(《尚书》九叙九歌),九叙咸熙入颂声——写功勋。

「独运鸿钧成大业」"鸿钧"为鸿钧(造化之柄),独运鸿钧成大业——写辅弼。

「亲扶英主继重明」"重明"为重明(日月重光),亲扶英主继重明——写辅弼。

「圣贤自昔推同德」"同德"为同心同德,圣贤自昔推同德——写谥号。

「忠献于今重易名」"忠献"为忠献(韩琦谥号),忠献于今重易名——写谥号。

「清庙已闻从配飨」"清庙"为宗庙,"配飨"为配享宗庙,清庙已闻从配飨——写哀荣。

「哀荣不独在佳城」"佳城"为墓地,哀荣不独在佳城——写哀荣。

艺术手法 一是功勋庄重:光辅致升平、九叙咸熙,功勋的庄重可感。二是辅弼纪实:独运鸿钧、亲扶英主,辅弼的纪实具体。三是谥号入诗:忠献于今重易名,以谥号入诗庄重。四是以配飨收束:清庙配飨,以配享宗庙的至高哀荣收束,格调庄重。

总体评价
此诗以韩琦挽词为题,以功勋的庄重与哀荣的隆重写出颂扬之意,格调庄重。

相关诗词