尚书令魏国忠宪韩公挽词 其二

宋 · 文彦博

译文

出入三朝共,周旋四纪同。

出入三朝我们共事,周旋相处四纪之久同朝为官。

论交最知我,经世独推公。

论交情您最了解我,论经世济民之才我只推重公。

观水惊川逝,升堂失栋隆。

观水惊觉川流已逝,升堂痛失栋梁之重。

悲怀与声泪,远寄绋讴中。

悲恸的情怀与哭泣的声泪,远远寄托在挽歌之中。

赏析

题解
此诗为文彦博尚书令魏国忠宪韩公挽词组诗之二。诗中从出入三朝共、周旋四纪同的旧交写起,到论交最知我、经世独推公的相知,到观水惊川逝、升堂失栋隆的遽逝,末以悲怀与声泪、远寄绋讴中的哀悼收束,将与韩琦四纪的旧交与哀悼的悲痛融为一体。

逐句解读
「出入三朝共」"三朝"为三朝,出入三朝共——写旧交。

「周旋四纪同」"四纪"为四纪(四十八年),周旋四纪同——写旧交。

「论交最知我」"论交"为论交,论交最知我——写相知。

「经世独推公」"经世"为经世济民,经世独推公——写相知。

「观水惊川逝」"川逝"用《论语》逝者如斯夫之典,观水惊川逝——写遽逝。

「升堂失栋隆」"栋隆"用《易经》栋隆之典(大梁高耸喻国之栋梁),升堂失栋隆——写遽逝。

「悲怀与声泪」"声泪"为声泪俱下,悲怀与声泪——写哀悼。

「远寄绋讴中」"绋讴"为挽歌,远寄绋讴之中——写哀悼。

艺术手法 一是旧交纪实:出入三朝共、周旋四纪同,旧交的时间跨度写出情谊之深。二是相知真切:最知我与独推公,相知的真切可感。三是以典写逝:川逝与栋隆,两个典故分别写时间流逝与国之栋梁的失去。四是以绋讴收束:远寄绋讴中,以挽歌收束,格调哀痛。

总体评价
此诗以韩琦挽词为题,以四纪旧交的深情与栋梁遽逝的悲痛写出哀悼之情,格调哀痛。

相关诗词