山中隐者

宋 · 文彦博

译文

尘中久绝迹,谷口自忘机。

在尘世中久已绝迹不来往,在谷口自然忘却了世俗机巧之心。

草桥凌晨出,柴车向夕归。

清晨从草桥出门,傍晚乘着柴车归家。

磴泉濡原文:磴泉濡蕙带,迳竹败荷衣。

山磴间的泉水沾湿了蕙草衣带,小径旁的竹枝钩破了荷叶衣裳。

借问何为者,山中尝采薇。

借问这位是什么人呢,是山中采薇而食的隐者。

赏析

题解
此诗描写山中隐者的生活状态。诗中以尘中绝迹、谷口忘机写隐者的超然,以草桥晨出、柴车夕归写其日常行止,以磴泉濡带、径竹败衣写其与自然的亲近,末以采薇之典点明隐者身份。全篇意境清幽,格调淡远,是一首典型的隐逸诗。

逐句解读
「尘中久绝迹,谷口自忘机」"尘中"指尘世,"绝迹"言久不涉足;

"谷口"用郑子真谷口耕田之典,"忘机"指忘却世俗机巧之心,写隐者远离尘俗、与世无争。

「草桥凌晨出,柴车向夕归」清晨从草桥出门,傍晚乘柴车而归,写隐者日出而作、日入而息的简朴生活。

「磴泉濡。

「磴泉濡蕙带,迳竹败荷衣」山磴间泉水沾湿了蕙草衣带,小径旁竹枝钩破了荷叶衣裳,"蕙带""荷衣"用《楚辞》意象,写隐者服饰如屈原笔下的仙姿。

「借问何为者,山中尝采薇」借问这位是什么人?是山中采薇的隐者——"采薇"用伯夷叔齐不食周粟、采薇首阳山之典,点明隐者的身份与志节。

艺术手法
一是意象楚辞化:"蕙带""荷衣"出自《离骚》,以屈原的香草美人之意象写隐者,赋予隐逸以高洁的文化内涵。二是对仗工整:"草桥"对"柴车"、"凌晨"对"向夕"、"磴泉"对"径竹"、"濡蕙带"对"败荷衣",句句对偶,形式严整。三是问答收束:末联以设问作结,既点明主题,又使全诗由叙述转为对话,活泼有致。四是时间线索清晰:凌晨出、向夕归,一日的行止构成隐者生活的完整图景。

总体评价
此诗以清幽的意境和工整的对仗刻画山中隐者的形象,楚辞意象的化用赋予隐逸以高洁的文化品格,采薇之典点明志节,是一首意境淡远、格调清高的隐逸诗。

相关诗词