塞下曲 其二

宋 · 文彦博

译文

朔漠凝寒久,穷荒气候赊。

北方沙漠严寒长久不散,荒远之地气候极其恶劣。

冻云藏虎谷,残雪满龙沙。

冻结的云雾笼罩着虎谷,未消的残雪铺满了龙沙。

地回胡风急,天高汉月斜。

地处偏远胡风来势急猛,天穹高远汉家的月亮西斜。

何人动乡思,垅上听金笳。

有谁被触动了思乡之情,在田垅上倾听着金笳的吹奏。

赏析

题解
此诗为文彦博边塞组诗之二,描写北方朔漠的严寒荒凉景象。全诗以凝寒的气候、冻云残雪、胡风汉月、金笳乡思等意象,营造出边塞苍凉凄清的氛围,末以乡思作结,将边塞之苦与思乡之情融为一体。

逐句解读
「朔漠凝寒久,穷荒气候赊」"朔漠"指北方沙漠,"凝寒久"言寒气凝结已久;

"穷荒"为极荒远之地,"赊"为遥远、漫长之意,写边塞严寒旷日持久。

「冻云藏虎谷,残雪满龙沙」"虎谷""龙沙"皆为边塞地名,冻云遮藏虎谷,残雪覆盖龙沙,以"藏""满"二字写天地间一片萧索。

「地回胡风急,天高汉月斜」地势深远而胡风凛冽急促,天空高远而汉月西斜,"地回"写边地深远,"胡风急"与"汉月斜"对举,一风一月、一急一斜,节奏感强。

「何人动乡思,垅上听金笳」什么人触动了思乡之情?是在田垅上听到金笳之声的戍边将士,以金笳之声引出乡思,情景交融。

艺术手法
一是意象对举:虎谷与龙沙、冻云与残雪、胡风与汉月,南北意象交错对举,构成鲜明的边塞画面。二是色彩冷冽:冻云、残雪、汉月,全篇色调偏冷,与"凝寒""穷荒"的主题高度一致。三是动静结合:"藏""满"为静态,"急""斜"含动态,"听"则将听觉引入,静中有动、声色兼备。四是末句以声引情:金笳声起而乡思动,由景入情,以设问收束,含蓄深沉。

总体评价
此诗以凝练的语言勾勒出北方边塞的严寒荒凉,意象冷峻,对仗工整,末以金笳引出乡思,将客观景物与主观情感自然融合,是一首意境苍凉的边塞佳作。

相关诗词