秋望

宋 · 文彦博

译文

远目仍秋望,依依江上风。

放眼远眺依旧是秋日登望,依恋不舍的江风吹拂。

烟涛寒飐白,霜叶乱翻红。

烟波浩渺寒冷中浪花翻白,经霜的树叶纷乱地翻飞染红。

列岫晴霞外,遵鸿晚照中。

排列的山峰矗立在晴朗云霞之外,归飞的大雁穿行在夕阳余晖之中。

覊怀同屈宋,倚立恨无穷。

羁旅之愁如同屈原和宋玉,倚身伫立遗憾无穷无尽。

赏析

题解
此诗以《秋望》为题,写秋日江上远望的羁旅之愁。诗中以江风烟涛、霜叶红翻、列岫晴霞、遵鸿晚照等意象,描绘出一幅壮阔而凄清的秋江图景,末以屈宋自比,将秋望之景升华为放逐之恨,境界深远。

逐句解读
「远目仍秋望,依依江上风」极目远望仍是秋日之望,江上秋风依依吹拂,"依依"写风的缠绵不断,也暗示心情的依依不舍。

「烟涛寒飐白,霜叶乱翻红」烟波浩渺中寒风飐动白浪,霜叶纷乱翻飞如红霞——"白"与"红"色彩鲜明,"寒"与"乱"动感强烈。

「列岫晴霞外,遵鸿晚照中」远山排列于晴朗霞光之外,南归鸿雁飞翔在夕阳晚照之中,"列岫"为远景,"遵鸿"为动景,一静一动。

「覊怀同屈宋,倚立恨无穷」羁旅之怀如同屈原、宋玉,倚立远望遗恨无穷——以屈宋之放逐比自己之羁旅,将个人之愁升华为千古之恨。

艺术手法
一是色彩鲜明:白浪、红叶、晴霞、晚照,冷暖色调交错,构成绚丽的秋江画面。二是动静结合:江风、飐白、翻红、遵鸿为动,列岫、晚照为静,动静相生。三是对仗工稳:"烟涛"对"霜叶"、"寒飐白"对"乱翻红"、"列岫"对"遵鸿"、"晴霞外"对"晚照中",句句对偶。四是以古自况:屈宋之放逐与诗人的羁旅相呼应,以历史人物的悲剧命运赋予个人感受以厚重感。

总体评价
此诗以秋望为题,以壮阔的秋江景色与深沉的羁旅之愁交织,色彩鲜明,对仗工整,末以屈宋之恨升华境界,是一首情景交融、格调悲壮的秋日感怀诗。

相关诗词