邛竹杖

宋 · 文彦博

译文

孤筠劲质异纤柔,欲假携持助胜游。

孤竹劲质异于纤柔之物,欲借竹杖携持以助胜游。

不为凌霜高节在,对公灵寿合包羞。

若非凌霜高节尚在,面对公的灵寿杖当自感羞愧。

赏析

题解
此诗为文彦博咏邛竹杖之作。邛竹杖为蜀地特产,竹节高而质劲。诗中从孤筠劲质异纤柔写起,到欲假携持助胜游的实用,到不为凌霜高节在的品格,末以对公灵寿合包羞的自谦收束,将竹杖的品格与人的品格融为一体。

逐句解读
「孤筠劲质异纤柔,欲假携持助胜游"孤筠"为孤竹,孤竹劲质异于纤柔之物;"假"为借,欲借竹杖携持以助胜游——写邛竹杖的质地与用途。

「不为凌霜高节在,对公灵寿合包羞"凌霜高节"为凌霜不凋的竹节,若非凌霜高节尚在;

"灵寿"为灵寿木(可作杖),面对公的灵寿杖当自包羞——自谦邛竹杖不如灵寿杖之名贵。

艺术手法 一是咏物喻人:孤竹劲质喻人之刚直,凌霜高节喻人之气节。二是先扬后抑:前扬邛竹之劲质与高节,后以灵寿杖抑之,以自谦代赞美。三是双关"高节":竹之高节(物理)与人之高节(品格)双关。四是对比映衬:邛竹与灵寿木的对比,劲质与纤柔的对比。

总体评价
此诗以咏邛竹杖为题,以竹之劲质高节喻人之品格,以灵寿之典自谦,咏物与喻人融为一体。

相关诗词