清明后同秦帅端明会饮于李氏园池偶作

宋 · 文彦博

译文

洛浦林塘春暮时

洛水之畔的林间池塘,正值暮春时节

暂同游赏莫相违

暂且一同游览赏玩,不要相互推辞

风光不要人传语

美好风光不需要人传递言语

一任花前尽醉归

任凭在花前尽情醉酒而归

赏析

题解
此诗为文彦博清明后同秦帅端明会饮于李氏园池偶作之作。诗中从洛浦林塘春暮时、暂同游赏莫相违的邀游写起,末以风光不要人传语、一任花前尽醉归的洒脱收束,将春暮的游赏与醉归的洒脱融为一体。

逐句解读
「洛浦林塘春暮时,暂同游赏莫相违"洛浦"为洛水之滨,洛浦林塘春暮之时;

"莫相违"为莫相违背,暂同游赏莫相违背——写邀游。

「风光不要人传语,一任花前尽醉归"传语"为传话,风光不要人传话;

"一任"为任凭,一任花前尽醉而归——写洒脱。

艺术手法 一是春暮入诗:洛浦林塘春暮,暮春的景致明媚。二是直率洒脱:不要人传语、一任尽醉,直率而洒脱。三是风光拟人:风光不要人传语,以拟人写出自然的亲切。四是以醉收束:尽醉归,以醉写洒脱,格调洒脱。

总体评价
此诗以会饮园池为题,以春暮的游赏与醉归的洒脱写出游园之趣,格调洒脱而轻快。

相关诗词