前朔宪孔嗣宗太博过孟云近于洛下结穷九老会凡职事稍重生事稍丰者不得与焉其宴集之式率称其名其事诚可嘉尚其语多资嗢噱因作小诗以纪之亦以见河南士人有名教之乐简贪薄之风辄录呈留守宣徽聊资解颐

宋 · 文彦博

译文

洛城冠盖敦名教

洛阳城的达官贵人都崇尚名教

任是清贫节转高

纵然清贫,节操反而更高

见说近添穷九老

听说近来又增添了穷九老的聚会

从初便不要山涛

从一开始就不要山涛那样的人参加

赏析

题解
此诗为文彦博纪洛下穷九老会之作。九老会为九位清贫而品高的退隐者之会,职事稍重、生事稍丰者不得参与。诗中从洛城冠盖敦名教、任是清贫节转高写起,到见说近添穷九老、从初便不要山涛的赞赏,将洛下名教之乐与简贪薄之风融为一体。

逐句解读
「洛城冠盖敦名教,任是清贫节转高"冠盖"为达官贵人,洛城冠盖敦厚名教;

"清贫节转高"为越是清贫气节越高——写洛城士人的名教之乐。

「见说近添穷九老,从初便不要山涛"穷九老"为穷九老会,见说近添穷九老会;

"山涛"用山涛(竹林七贤之一,后出仕)之典,从初便不要山涛——写九老会排斥出仕者。

艺术手法 一是名教与清贫并重:敦名教与清贫节高,精神之富与物质之贫对比。二是以人明志:不要山涛即排斥由隐入仕者,九老会以清贫为门槛。三是对比有力:冠盖(富贵)与清贫、九老(穷)与山涛(仕),对比鲜明。四是以典故议论:山涛之典既是人名也是议论,一语双关。

总体评价
此诗以纪穷九老会为题,以名教与清贫并重写出洛下士人的名教之乐,以山涛之典排斥出仕者,格调清高。

相关诗词