前日蒙留守相公玉汝延饮于中和新堂仍别设毡幄欲令羸老暂憩翌日小娃已传其说辄成小诗

宋 · 文彦博

译文

新堂仍设旧青毡

新堂之中仍然铺设着旧日的青毡

欲使刘伶暂醉眠

想让像刘伶那样的醉酒之人暂且醉眠

何似奇章南涧上

怎比得上奇章在南涧之上

别开一室待焦先

另外开辟一间屋子等待焦先那样的隐士

赏析

题解
此诗为文彦博蒙留守相公玉汝延饮于中和新堂仍别设毡幄欲令羸老暂憩之作。诗中从新堂仍设旧青毡、欲使刘伶暂醉眠的设宴写起,末以何似奇章南涧上、别开一室待焦先的对比收束,将新堂的殷勤与南涧的期待融为一体。

逐句解读
「新堂仍设旧青毡,欲使刘伶暂醉眠"青毡"为青毡(旧物),新堂仍设旧青毡;

"刘伶"用刘伶醉酒之典,欲使刘伶暂醉而眠——写设宴的殷勤。

「何似奇章南涧上,别开一室待焦先"奇章"用牛僧孺(封奇章郡公)南庄之典,何似奇章南涧之上;

"焦先"用焦先结草为庵之典,别开一室待焦先——写南涧的期待。

艺术手法 一是用典密集:刘伶醉酒、牛僧孺南庄、焦先草庵,三个典故分别写醉酒、山庄、隐居。二是新堂与南涧对比:新堂设毡与南涧开室,殷勤与期待对比。三是以隐写趣:焦先草庵之典写出隐居之趣。四是以期待收束:别开一室待焦先,以期待收束,格调雅致。

总体评价
此诗以延饮新堂为题,以设宴的殷勤与南涧的期待写出对隐居之趣的向往,格调雅致。

相关诗词