耆老会诗

宋 · 文彦博

译文

九老唐贤形绘事,元丰今胜会昌春。

唐代九位贤人的形貌被绘成图画传世,元丰年间如今胜过会昌之春。

垂肩素发皆时彦,挥麈清谈尽席珍。

白发垂肩的都是当代俊彦,挥动麈尾清谈的都是座中珍才。

染翰不停诗思健,飞觞无算酒行频。

挥笔不停诗思健旺,传杯无数酒令频繁。

兰亭雅集夸修禊,洛社英游贵序宾。

兰亭雅集夸耀修禊之盛,洛社英游贵在宾主有序。

自愧空疎陪几杖,更容款密奉簪绅。

自愧才疏学浅陪坐几杖之间,更蒙宽容亲密地侍奉诸位缙绅。

当筵尚齿尤多幸,十二人中第二人。

在宴席上按年龄排序尤其幸运,十二人中排在第二位。

赏析

题解
此诗为文彦博耆老会诗之作。元丰耆老会仿唐代会昌九老会,十二人参会。诗中从九老唐贤形绘事、元丰今胜会昌春的古今对比写起,到垂肩素发皆时彦、挥麈清谈尽席珍的风雅,到染翰不停诗思健、飞觞无算酒行频的欢畅,到兰亭雅集夸修禊、洛社英游贵序宾的雅集传统,到自愧空疏陪几杖、更容款密奉簪绅的谦逊,末以当筵尚齿尤多幸、十二人中第二人的自豪收束,将古今雅集的对比与耆老会的风雅融为一体。

逐句解读
「九老唐贤形绘事,元丰今胜会昌春"九老唐贤"为唐代会昌九老,九老唐贤形于绘画;

"会昌春"为会昌年间,元丰今胜会昌之春——写古今对比。

「垂肩素发皆时彦,挥麈清谈尽席珍"素发"为白发,垂肩素发皆时彦;

"挥麈"为挥麈尾(清谈之具),挥麈清谈尽席珍——写风雅。

「染翰不停诗思健,飞觞无算酒行频"染翰"为蘸笔书写,染翰不停诗思健;

"飞觞"为传杯饮酒,飞觞无算酒行频——写欢畅。

「兰亭雅集夸修禊,洛社英游贵序宾"兰亭"为兰亭修禊,兰亭雅集夸修禊;

"洛社"为洛阳耆英社,洛社英游贵序宾——写雅集传统。

「自愧空疏陪几杖,更容款密奉簪绅"空疏"为才学空疏,自愧空疏陪几杖;

"款密"为亲密,更容款密奉簪绅——写谦逊。

「当筵尚齿尤多幸,十二人中第二人"尚齿"为尊尚年齿,当筵尚齿尤多幸;

"第二人"为年齿第二,十二人中第二人——写自豪。

艺术手法 一是古今对比:唐代九老与元丰耆老,古今雅集的对比宏阔。二是风雅入诗:挥麈清谈、染翰诗思,风雅的细节生动。三是兰亭与洛社:兰亭修禊与洛社英游,雅集传统有序。四是以位收束:十二人中第二人,以年齿之位收束,自豪而不自大。

总体评价
此诗以耆老会为题,以古今雅集的对比与风雅的细节写出耆老会的盛况,格调风雅而自豪。

相关诗词