仆射侍中荣过潩上小园兼题嘉句谨成十六言仰谢贲饰

宋 · 文彦博

译文

上相寻芳驻画轮

上相寻芳停下了华丽的车驾,

华貂玉节耀松筠

华贵的貂裘和玉节在松竹间闪耀光辉。

二南雅丽音盈耳

《二南》的雅丽诗音萦绕耳畔,

八体遒妍妙入神

八种书体遒劲妍妙,出神入化。

鲁壁再传科斗字

如同鲁壁再次传出蝌蚪古文,

稽山长咏永和春

犹如在稽山长吟永和之春。

小园从此增光价

小园从此增添了光彩身价,

一室荧煌照乘珍

满室辉煌如同照亮了珍贵的宝物。

赏析

题解
此诗为文彦博谢仆射侍中荣过潩上小园兼题嘉句之作。诗中从上相寻芳驻画轮、华貂玉节耀松筠的荣光写起,到二南雅丽音盈耳、八体遒妍妙入神的诗书之美,到鲁壁再传科斗字、稽山长咏永和春的用典赞美,末以小园从此增光价、一室荧煌照乘珍的感恩收束,将相公过访的荣光与诗书的赞美融为一体。

逐句解读
「上相寻芳驻画轮,华貂玉节耀松筠"上相"为宰相,上相寻芳停驻画轮;

"华貂"为华美貂裘,"玉节"为玉制节仗,华貂玉节照耀松筠——写相公过访的荣光。

「二南雅丽音盈耳,八体遒妍妙入神"二南"为《诗经》周南召南,二南雅丽之音盈耳;

"八体"为八种书体,八体遒妍妙入神境——赞相公诗书之美。

「鲁壁再传科斗字,稽山长咏永和春"鲁壁"用孔壁出古文经之典,鲁壁再传科斗古文字;

"稽山"用王羲之兰亭雅集之典,稽山长咏永和春日——以孔壁古文与兰亭雅集赞美相公的文采。

「小园从此增光价,一室荧煌照乘珍"光价"为光辉身价,小园从此增添光辉身价;

"照乘珍"为照乘之珠,一室荧煌如照乘之珍——写相公过访与题句使小园增辉。

艺术手法 一是荣光入诗:画轮、华貂、玉节,以华美的器物写相公过访的荣耀。二是诗书并赞:二南(诗)与八体(书),诗书兼美。三是用典层层加码:孔壁古文、兰亭雅集,两个文化高峰的典故将赞美推到极致。四是"照乘珍"的比喻:以照乘之珠喻相公题句的价值,珍爱之情溢于言表。

总体评价
此诗以谢相公过访为题,以华美的器物与密集的典故写出相公过访的荣光与题句的珍贵,格调华贵。

相关诗词