濮安懿王夫人挽词 其一

宋 · 文彦博

译文

令淑王藩表,恩荣代邸尊。

贤淑美德堪为藩王之表率,恩宠荣华在代邸最为尊崇。

笃生为圣嗣,善述在神孙。

降生圣明的继承者,善继遗志在于神孙。

吉兆凭崧麓,真归傃濮园。

吉祥征兆凭借嵩山之麓,魂归濮园故地。

宾天虽日远,国本自灵源。

仙逝虽已日渐久远,国本自有其灵秀之源。

赏析

题解
此诗为文彦博濮安懿王夫人挽词组诗之一。濮安懿王为英宗生父,夫人为英宗生母。诗中从令淑王藩表、恩荣代邸尊的地位写起,到笃生为圣嗣、善述在神孙的传承,到吉兆凭崧麓、真归傃濮园的归宿,末以宾天虽日远、国本自灵源的国本收束,将夫人的地位与国本的渊源融为一体。

逐句解读
「令淑王藩表,恩荣代邸尊"令淑"为贤淑,令淑王藩之表;

"代邸尊"为代邸尊荣(代邸为汉文帝入继前所居),恩荣代邸尊荣——写地位。

「笃生为圣嗣,善述在神孙"圣嗣"为圣明之后,笃生为圣明之后;

"善述"为善于述行,善述在神孙——写传承。

「吉兆凭崧麓,真归傃濮园"崧麓"为嵩山之麓,吉兆凭据嵩山之麓;

"濮园"为濮园(濮安懿王园陵),真归向濮园——写归宿。

「宾天虽日远,国本自灵源"宾天"为宾天(帝王去世),宾天虽日远;

"灵源"为灵源,国本自灵源——写国本。

艺术手法 一是地位庄重:王藩表、代邸尊,地位的庄重可感。二是传承有序:圣嗣、神孙,传承的有序。三是归宿安详:吉兆崧麓、真归濮园,归宿的安详。四是以源收束:国本自灵源,以国本的渊源收束,格调庄重。

总体评价
此诗以濮安懿王夫人挽词为题,以地位的庄重与国本的渊源写出哀悼之情,格调庄重。

相关诗词