濮安懿王夫人挽词 其二

宋 · 文彦博

译文

昔重间平乐,中推辅佐功。

往昔推重河间、东平的贤王之乐,朝中推崇辅佐的功劳。

德容咸有裕,善庆果无穷。

德行与仪容都充裕有余,善行的福报果然无穷无尽。

以义情虽夺,于亲礼更崇。

以大义而言虽夺去了亲情,但从亲族之礼而言更加尊崇。

洛郊春向晚,薤挽变凄风。

洛阳郊外春色已近迟暮,挽歌在凄凉的风中回响。

赏析

题解
此诗为文彦博濮安懿王夫人挽词组诗之二。诗中从昔重间平乐、中推辅佐功的功勋写起,到德容咸有裕、善庆果无穷的德行,到以义情虽夺、于亲礼更崇的礼制,末以洛郊春向晚、薤挽变凄风的哀景收束,将夫人的功勋与哀悼的凄风融为一体。

逐句解读
「昔重间平乐,中推辅佐功"间平乐"用汉河间献王与东平宪王之典,昔重间平之乐;

"辅佐功"为辅佐之功,中推辅佐之功——写功勋。

「德容咸有裕,善庆果无穷"德容咸有裕"为德容皆有裕余,德容皆有裕余;

"善庆果无穷"为善庆果无穷,善庆果无穷——写德行。

「以义情虽夺,于亲礼更崇"以义情虽夺"为以义夺情,以义情虽夺;

"于亲礼更崇"为于亲礼更崇,于亲礼更崇——写礼制。

「洛郊春向晚,薤挽变凄风"薤挽"为薤露挽歌,洛郊春向晚;

"变凄风"为变凄风,薤挽变凄风——写哀景。

艺术手法 一是用典精切:河间献王与东平宪王之典,藩王之典与濮安懿王高度契合。二是德行纪实:德容有裕、善庆无穷,德行的纪实准确。三是以义夺情:以义夺情而于亲礼更崇,礼制的辨析入微。四是以薤露收束:薤挽变凄风,以薤露挽歌的凄风收束,格调哀痛。

总体评价
此诗以濮安懿王夫人挽词为题,以功勋的纪实与哀景的凄风写出哀悼之情,格调哀痛。

相关诗词