偶书答岐守吴卿

宋 · 文彦博

译文

君说归期未有期

你说归期还没有确定的日期

西风又是鲙鲈时

西风又起,又到了切鲙尝鲈的季节

何当会集香山伴

何时能召集香山的故友

同赴松窗烛下棋

一同在松窗烛光下对弈下棋

赏析

题解
此诗为文彦博偶书答岐守吴卿之作。诗中从君说归期未有期、西风又是鲙鲈时的归思写起,末以何当会集香山伴、同赴松窗烛下棋的期许收束,将归思的怅惘与重聚的期许融为一体。

逐句解读
「君说归期未有期,西风又是鲙鲈时"归期未有期"用李商隐夜雨寄北之句法,君说归期未有期;

"鲙鲈时"用张翰秋风思鲈之典,西风又是鲙鲈之时——写归思的怅惘。

「何当会集香山伴,同赴松窗烛下棋"香山伴"为香山之伴,何当会集香山之伴;

"松窗烛下棋"为松窗烛下下棋,同赴松窗烛下下棋——写重聚的期许。

艺术手法 一是用典精切:张翰秋风思鲈之典与西风归思高度契合。二是归思与期许交织:未有期(怅)与何当会集(期),怅与期交织。三是以棋写闲:松窗烛下棋,以棋写隐逸之闲。四是以期收束:何当会集,以重聚的期许收束,格调温馨。

总体评价
此诗以答岐守为题,以归思的怅惘与重聚的期许写出友情之深,格调温馨。

相关诗词