某以端居多暇怀洛成诗伏蒙运使兵部俯垂属和拙诗伸谢

宋 · 文彦博

译文

倦翼念归林,幽怀动越吟。

疲惫的飞鸟思念归返林间,深藏的情怀触动越地的吟咏。

更回谿叟信,深契野云心。

又收到溪边老翁的书信,深深契合了隐居野外的云心。

巴里传高唱,英韶继善音。

巴渝俚曲传来高声吟唱,雅正韶乐继而奏出美妙之音。

便须传洛社,纸价重千金。

便应在洛阳文人雅社中传颂,令纸张身价贵重如千金。

赏析

题解
此诗为文彦博以端居多暇怀洛成诗伏蒙运使兵部俯垂属和拙诗伸谢之作。诗中从倦翼念归林、幽怀动越吟的归思写起,到更回谿叟信、深契野云心的知音,到巴里传高唱、英韶继善音的和诗,末以便须传洛社、纸价重千金的赞誉收束,将归思的深情与和诗的赞誉融为一体。

逐句解读
「倦翼念归林,幽怀动越吟"倦翼"为倦鸟之翼,倦翼念归林;

"越吟"用庄舄越吟之典(思念故乡),幽怀动越吟——写归思。

「更回谿叟信,深契野云心"谿叟"为溪叟(隐者),更回溪叟书信;

"野云心"为野云之心,深契野云之心——写知音。

「巴里传高唱,英韶继善音"巴里"为下里巴人(谦指己诗),巴里传高唱;

"英韶"为英韶(美乐),英韶继善音——写和诗。

「便须传洛社,纸价重千金"洛社"为洛阳耆英社,便须传于洛社;

"纸价重千金"用洛阳纸贵之典,纸价重千金——写赞誉。

艺术手法 一是用典密集:庄舄越吟、下里巴人、洛阳纸贵,三个典故分别写归思、谦辞、赞誉。二是知音深契:深契野云心,知音的深契真挚。三是谦与赞并重:巴里(谦)与英韶(赞),谦而有赞。四是以贵收束:纸价重千金,以赞誉收束,格调真挚。

总体评价
此诗以伸谢为题,以归思的深情与和诗的赞誉写出感谢之诚,格调真挚。

相关诗词