某伏蒙昭文相公以某方忝瀍洛之寄因有嵩少之行惠赐游山器一副质轻而制雅外华而中坚匪惟便于赍持实为林下之珍玩也辄成拙诗一章报谢

宋 · 文彦博

译文

上公遗我游嵩具

上公赠我游嵩山的用具

匜盥杯盂色色全

盥洗的匜、杯盏、钵盂样样齐全

拂拭便须延隐逸

擦拭干净就应当延请隐逸之士

洁清那敢污腥膻

器具如此洁净怎敢用腥膻之物玷污

行赍每度云岩侧

随身携带每次经过云岩旁边

器使当居蜡屐前

使用这些器具当在涂蜡的木屐之前

林叟谿翁皆窃玩

林中的老叟溪边的老翁都暗自赏玩

山厨因此识嘉笾

山中的厨人因此也见识了精美的笾器

赏析

题解
此诗为文彦博谢昭文相公惠赐游山器之作。昭文相公因诗人方守瀍洛且有嵩少之行,特赐游山器一副,质轻制雅、外华中坚。诗中从上公遗我游嵩具写起,到匜盥杯盂色色全的齐备,到拂拭便须延隐逸、洁清那敢污腥膻的珍重,到行赍每度云岩侧、器使当居蜡屐前的实用,末以林叟溪翁皆窃玩、山厨因此识嘉笾的赞赏收束,将器物之美与游山之趣融为一体。

逐句解读
「上公遗我游嵩具,匜盥杯盂色色全"遗"为赠送,上公赠我游嵩山之器具;

"匜盥"为盥洗器,杯盂为饮食器,匜盥杯盂样样齐全——写游山器的齐备。

「拂拭便须延隐逸,洁清那敢污腥膻"拂拭"为擦拭,拂拭之后便须延请隐逸之士;

"污腥膻"为沾染腥膻之气,洁清之器怎敢沾染腥膻——写游山器的清雅品格。

「行赍每度云岩侧,器使当居蜡屐前"行赍"为携带出行,出行携带每每经过云岩之侧;

"器使"为使用器具,器使之用当居于蜡屐之前——写游山器的实用。

「林叟谿翁皆窃玩,山厨因此识嘉笾"窃玩"为私下赏玩,林叟溪翁皆私下赏玩;

"嘉笾"为精美的竹编食器,山厨因此识得嘉笾之美——写游山器受众人赞赏。

艺术手法 一是器物拟人:洁清不污腥膻,赋予器物以品格。二是层次分明:齐备(总述)→珍重(态度)→实用(场景)→赞赏(反响),层层展开。三是以小见大:游山器虽小而寄托了隐逸之志,器物为媒介人格为目的。四是用典含蓄:蜡屐用阮孚蜡屐之典(爱屐成癖),以蜡屐衬托游山器之珍。

总体评价
此诗以谢游山器为题,从器物的齐备到珍重到实用到赞赏,将器物之美与隐逸之志融为一体,格调雅致。

相关诗词