某伏覩运使金部运判秘丞运同赞善赠长老元师诗一首举唱三观圆成叵测精微但深赞叹辄不自揆愿继善声素昧宗乘颇慙芜陋

宋 · 文彦博

译文

北土久无临济嗣,宗风不振至于今。

北方大地久已没有临济宗的传人,禅宗风气不振直到如今。

方当魏俗依僧宝,须访尧山礼道林。

正当此地风俗依凭僧宝之时,必须去拜访尧山参拜道林禅师。

东去恳邀香象驾,西来顿识祖师心。

向东去恳切邀请高僧大德驾临,从西来顿时领悟了祖师的心意。

绀园变色慈云庇,蔀屋容光惠日临。

佛寺因慈云庇佑而光色庄严,贫屋也因佛光普照而明亮。

理事融通周法界,处时同就听潮音。

理与事圆融贯通周遍法界,在此时一同聆听观世音的潮音。

不分孔老为三教,欲使瓶盘作一金。

不把孔子老子的学说分为三教,要使不同的瓶盘融为一金。

得度皆欣龟值木,当机尽许芥投针。

得以超度的人都欣喜如海龟遇到浮木,当机领悟的人都获许如芥子投入针孔般的精妙契机。

伽佗孤起开晨景,伊字齐修照溟阴。

偈颂独自升起开启清晨的景象,三字齐修照亮幽暗的深渊。

独愧钝根非了了,宛同眢井自沉沉。

唯独惭愧自己根机迟钝不能明了一切,如同枯井一般独自沉沦。

愿将天钵清凉水,浄洗昏眸与浊襟。

愿用天钵中的清凉水,洗净昏暗的双眼与污浊的胸怀。

赏析

题解
此诗为文彦博观诸官赠长老元师诗后继作。诗中从北土久无临济嗣、宗风不振至于今的佛教背景写起,到方当魏俗依僧宝、须访尧山礼道林的礼僧,到东去恳邀香象驾、西来顿识祖师心的悟道,到绀园变色慈云庇、蔀屋容光惠日临的庇佑,到理事融通周法界、处时同就听潮音的圆融,到不分孔老为三教、欲使瓶盘作一金的融合,到得度皆欣龟值木、当机尽许芥投针的度化,到伽佗孤起开晨景、伊字齐修照溟阴的修行,末以独愧钝根非了了、愿将天钵清凉水浄洗昏眸与浊襟的自谦与祈愿收束,将佛理的阐发与自谦的祈愿融为一体。

逐句解读
「北土久无临济嗣,宗风不振至于今"临济嗣"为临济宗传人,北土久无临济宗传人;

"宗风不振"为宗风不振,宗风不振至于今日——写北地佛教的衰落。

「方当魏俗依僧宝,须访尧山礼道林"僧宝"为佛教三宝之一,正当魏地俗众依止僧宝;

"道林"为道林(高僧名),须访尧山礼敬道林——写礼敬高僧。

「东去恳邀香象驾,西来顿识祖师心"香象"为香象(佛教神兽,喻大乘之力),东去恳邀香象之驾;

"祖师心"为祖师之心(禅宗以心传心),西来顿识祖师之心——写悟道。

「绀园变色慈云庇,蔀屋容光惠日临"绀园"为佛寺,绀园变色慈云庇佑;

"蔀屋"为草屋,蔀屋容光惠日降临——写佛教的庇佑。

「理事融通周法界,处时同就听潮音"理事融通"为事理圆融,理事融通周遍法界;

"潮音"为潮音(观世音说法之音),处时同就听潮音——写佛理的圆融。

「不分孔老为三教,欲使瓶盘作一金"三教"为儒释道三教,不分孔老为三教;

"瓶盘作一金"为瓶与盘同为一金所成,欲使瓶盘同作一金——写三教融合。

「得度皆欣龟值木,当机尽许芥投针"龟值木"为盲龟遇浮木孔(佛教喻人身难得),得度皆欣龟值浮木;

"芥投针"为芥子投针孔(佛教喻机缘难得),当机尽许芥投针孔——写度化的难得。

「伽佗孤起开晨景,伊字齐修照溟阴"伽佗"为佛经偈颂,伽佗孤起开晨景;

"伊字"为伊字(梵文阿字,喻本不生),伊字齐修照溟阴——写修行的光明。

「独愧钝根非了了,宛同眢井自沉沉"钝根"为根机迟钝,独愧钝根非了了;

"眢井"为枯井,宛同眢井自沉沦——自谦根机迟钝。

「愿将天钵清凉水,浄洗昏眸与浊襟"天钵"为天人之钵,愿将天钵清凉之水;

"昏眸"为昏暗之眼,浄洗昏眸与浊襟——祈愿以佛法清凉洗除尘垢。

艺术手法 一是佛理深厚:临济宗风、香象大乘、祖师心印、理事圆融、三教融合、盲龟浮木、芥投针孔,佛理贯穿全诗。二是比喻精切:龟值木喻难得、芥投针喻机缘、瓶盘一金喻三教同源,比喻与佛理高度契合。三是自谦真诚:独愧钝根、宛同眢井,自谦而真诚。四是以祈愿收束:浄洗昏眸与浊襟,以清凉之水洗除尘垢的祈愿收束,格调虔诚。

总体评价
此诗以继善声为题,以深厚的佛理与精切的比喻写出对长老元师的赞叹与自谦,格调虔诚而深沉。

相关诗词