梅花

宋 · 文彦博

译文

洛涘幽居植,江南驿使传。

洛水之滨隐者居所栽植,江南驿使折梅寄传远道。

一阳初应候,万木独为先。

一阳初生应候而开,在万木之中独占先机。

素萼凌繁雪,清香袭淡烟。

白色花萼凌驾于繁密雪花之上,清香沁入淡薄烟霭之中。

欲知佳丽处,汉殿晓粧妍。

若要领略梅花佳丽之处,正如汉宫中晓妆初罢的美人般妍丽。

赏析

题解
此诗以《梅花》为题,咏梅寄志。诗中从梅的产地(洛涘与江南)、时节(一阳初候)、品性(万木独先)写到形态(素萼凌雪、清香袭烟),末以汉殿晓妆之美喻梅,将梅的高洁与宫中佳人的明丽融为一体。

逐句解读
「洛涘幽居植,江南驿使传"洛涘"为洛水之滨,"幽居植"言梅花为隐者所植;

"江南驿使传"用陆凯折梅寄远之典——梅花既为洛阳隐居所植,又有江南驿使寄传之情。

「一阳初应候,万木独为先"一阳"为冬至后初生的阳气,"初应候"言梅花应一阳之气而开;

"万木独为先"言梅花在万木之中独占先机,凌寒早开。

「素萼凌繁雪,清香袭淡烟"素萼"为白色花萼,凌驾于繁密雪花之上;

"清香"沁入淡薄烟霭之中——以白与白、清与淡的色泽写梅花的素雅。

「欲知佳丽处,汉殿晓粧妍」若要领略梅花的佳丽之处,正如汉宫中晓妆初罢的美人——以宫妆之美喻梅花之丽,化用寿阳公主梅花妆之典。

艺术手法
一是南北映衬:洛涘幽居与江南驿使,一北一南,既写梅的产地广泛,又以陆凯寄梅之典增添了情感内涵。二是时空对照:一阳初候(时)与万木独先(空),以时空交织写梅的品格。三是色香双写:"素萼凌繁雪"写色,"清香袭淡烟"写香,色香兼具。四是以人喻花:末联以汉殿晓妆喻梅,将花之自然美与人之修饰美统一,格调华美而不失雅正。

总体评价
此诗以梅花为对象,从产地、时节、品性到色香形态层层铺写,末以汉殿晓妆之美喻梅,色香兼具,品格高华,是一首雅致的咏梅诗。

相关诗词