梅公仪见寄华亭鹤一只

宋 · 文彦博

译文

子真仙裔富高情,远寄仙禽至洛城。

您是仙人的后裔富有高雅情怀,从远方寄来仙鹤送到洛阳城。

昔向华亭常警露,今来缑岭伴吹笙。

从前在华亭时常警觉饮露,如今来到缑岭陪伴吹笙之人。

稻粱犹忆嘉禾美,竹树应怜履道清。

对于稻粱之食还怀念嘉禾的美好,对于竹树应当喜爱履道坊的清幽。

已遣吾家伊水墅,旋营莎荐似咸京。

已经安排了我家伊水边的别墅,随即准备莎草铺垫如同咸京一般。

赏析

题解
此诗为文彦博答梅公仪寄华亭鹤之作。华亭鹤为江南名产,梅公仪远寄至洛阳。诗中从子真仙裔富高情写起,到远寄仙鹤至洛城的深情,到昔向华亭常警露、今来缑岭伴吹笙的今昔,到稻粱犹忆嘉禾美、竹树应怜履道清的为鹤设想,末以已遣吾家伊水墅、旋营莎荐似咸京的安排收束,将友情的珍视与对鹤的关怀融为一体。

逐句解读
「子真仙裔富高情,远寄仙禽至洛城"子真"用梅福(字子真)之典,与梅公仪之姓暗合;

"仙裔"为仙人后裔,子真仙裔富有高雅之情;远寄仙鹤至洛阳——写寄鹤的深情。

「昔向华亭常警露,今来缑岭伴吹笙"华亭"为华亭(产鹤之地),昔在华亭常警露而鸣;

"缑岭"为缑氏山(王子乔吹笙驾鹤之地),今来缑岭伴人吹笙——写鹤的今昔之变。

「稻粱犹忆嘉禾美,竹树应怜履道清"嘉禾"为嘉兴(华亭属嘉兴),稻粱犹忆嘉禾之美;

"履道"为履道坊(白居易居所),竹树应怜履道之清——为鹤设想食与居。

「已遣吾家伊水墅,旋营莎荐似咸京"伊水墅"为伊水旁之别墅,已遣往伊水别墅;

"莎荐"为莎草垫席,旋即营造莎荐如咸京——写为鹤安排居所。

艺术手法 一是姓氏双关:子真(梅福)与梅公仪之姓暗合,寄鹤之人姓梅而用梅福之典。二是鹤之拟人:鹤忆嘉禾、怜履道,以人的情感设想鹤的感受。三是地理对比:华亭(江南)与缑岭(洛阳),嘉禾与伊水,南北对比。四是用典雅切:王子乔缑岭吹笙驾鹤之典与鹤高度契合。

总体评价
此诗以谢寄鹤为题,以姓氏双关与鹤之拟人写出友情的珍视与对鹤的关怀,用典雅切,格调清雅。

相关诗词