路上舟中作

宋 · 文彦博

译文

诏乘巨舰济安流,圣念偏于老者优。

奉诏乘坐巨舰渡过平静的水流,皇上的恩念特别优待老臣。

堪笑霸臣何琐琐,五湖归去一扁舟。

可笑那些霸臣何等渺小琐碎,哪里比得上范蠡功成身退驾一叶扁舟归隐五湖。

赏析

题解
此诗为文彦博路上舟中作。诗中从诏乘巨舰济安流、圣念偏于老者优的感恩写起,末以堪笑霸臣何琐琐、五湖归去一扁舟的对比收束,将圣恩的优渥与霸臣的渺小融为一体。

逐句解读
「诏乘巨舰济安流,圣念偏于老者优"巨舰"为巨舰,奉诏乘巨舰济渡安流;

"圣念"为圣上之念,圣念偏于老者优厚——写圣恩的优渥。

「堪笑霸臣何琐琐,五湖归去一扁舟"霸臣"为霸者之臣(范蠡),堪笑霸臣何其琐琐;

"五湖归去一扁舟"用范蠡泛舟五湖之典,五湖归去不过一扁舟——以范蠡功成身退与巨舰济流对比。

艺术手法 一是圣恩与退隐对比:诏乘巨舰(圣恩)与五湖扁舟(退隐),仕与隐对比鲜明。二是用典精切:范蠡泛舟五湖之典与舟中作高度契合。三是以笑写慨:"堪笑"二字写出对霸臣的轻蔑与对圣恩的珍惜。四是以小衬大:琐琐霸臣与优厚圣恩,以小衬大。

总体评价
此诗以舟中作为题,以圣恩的优渥与范蠡的退隐对比写出对圣恩的感恩,格调感恩而含蓄。

相关诗词