柳絮

宋 · 文彦博

译文

拂地高阳翠影浓,杨花断续蔽香红。

高阳下翠绿柳荫拂地浓密,杨花断续飘飞遮蔽了花的红色。

密和微雨粘沙坂,乱逐轻风透绮笼。

密密地与微雨混合粘在沙坡上,纷乱地追逐轻风穿透纱笼。

漆圃旋惊飞蝶梦,玉庭频拟散盐空。

如漆园中飞蝶惊破了庄周之梦,如玉庭中频频比拟空中撒盐之雪。

青门一望依依处,千里金堤二月中。

青门一望依依不舍之处,千里金堤二月的春光之中。

赏析

题解
此诗以《柳絮》为题,咏柳絮飘飞之态。诗中从柳絮拂地蔽红的视觉,到粘沙透笼的动态,再到蝶梦盐空的联想,末以青门远望、金堤千里的阔大景象收束,将柳絮的轻盈飘散与离别的怅惘融为一体。

逐句解读
「拂地高阳翠影浓,杨花断续蔽香红"高阳"指高照的太阳,柳荫拂地翠影浓密;

"香红"指红花,杨花断续飘飞遮蔽了红花——写柳絮在浓荫与花丛间的飘飞。

「密和微雨粘沙坂,乱逐轻风透绮笼」柳絮密密地与微雨混合粘在沙坡上,又纷乱地追逐轻风穿透绮丽的纱笼——写柳絮在不同天气中的动态。

「漆圃旋惊飞蝶梦,玉庭频拟散盐空"漆圃"用庄周漆园为吏之典,柳絮如飞蝶惊破庄周之梦;

"散盐空"用谢安与侄女咏雪"撒盐空中差可拟"之典,柳絮如空中撒盐——以蝶梦与散盐喻柳絮之态。

「青门一望依依处,千里金堤二月中"青门"为长安东门,一望依依不舍之处;

"金堤"为坚固之堤,千里金堤在二月中——以离别之地与春日之景收束,柳絮飘散如离人远行。

艺术手法
一是动静交织:拂地、粘沙为静,断续飘飞、逐风透笼为动,动静相间。二是比喻丰富:飞蝶梦、散盐空,以蝶梦之虚幻与散盐之纷乱喻柳絮之态,贴切新颖。三是感官细腻:翠影浓(视觉)、微雨粘(触觉)、散盐空(视觉与听觉联想),多感官交织。四是末联以远拓境:从眼前庭院的柳絮推至千里金堤的春景,空间骤然开阔,柳絮的飘散获得了离别的意味。

总体评价
此诗以柳絮为对象,以细腻的笔触和丰富的比喻写出柳絮的轻盈飘散之态,末以千里金堤的阔大景象将柳絮的飘散与离别的怅惘相联结,由近及远,意境开阔。

相关诗词