留守相公玉汝宠示嘉篇有棠阴旧游之句过奖难当辄敢和呈

宋 · 文彦博

译文

曹酒清醇饮易酣

曹州的酒清醇浓烈,容易饮醉

接䍠倒着不须簪

头戴接䍠倒戴着,也无需簪子整理

甘棠旧憩人无咏

甘棠树下旧日歇息之处无人吟咏

何似退归伊上庵

怎比得上退隐归去伊水边的草庵

赏析

题解
此诗为文彦博留守相公玉汝宠示嘉篇有棠阴旧游之句过奖难当辄敢和呈之作。诗中从曹酒清醇饮易酣、接䍠倒着不须簪的酒醉写起,末以甘棠旧憩人无咏、何似退归伊上庵的感慨收束,将酒醉的欢畅与退归的向往融为一体。

逐句解读
「曹酒清醇饮易酣,接䍠倒着不须簪"曹酒"为曹州之酒,曹酒清醇饮之易醉;

"接䍠倒着"用山简倒着白帽之典,接䍠倒着不须簪——写酒醉之态。

「甘棠旧憩人无咏,何似退归伊上庵"甘棠旧憩"用《诗经》甘棠之典,甘棠旧憩之人无咏;

"伊上庵"为伊水之上的庵庐,何似退归伊上庵——写退归的向往。

艺术手法 一是用典雅致:山简倒帽之典写酒醉,甘棠之典写旧憩,典故雅致。二是醉与归对比:饮易酣(醉)与退归伊上庵(归),醉与归交织。三是感慨含蓄:甘棠旧憩无人咏,含蓄地写出旧游之慨。四是以归收束:退归伊上庵,以归隐收束,格调超逸。

总体评价
此诗以和呈为题,以酒醉的欢畅与退归的向往写出旧游之慨,格调超逸。

相关诗词