留守相公宠召同赏花欢饮兼示雅章次韵

宋 · 文彦博

译文

洛表衡臯谷雨天,归来景物尚鲜妍。

洛阳城外水岸边正是谷雨时节,归来时景物依然鲜艳美好。

喜随使旆寻花圃,急趁宾簪赴绮筵。

高兴地跟随着使者的旗帜去寻访花圃,急忙趁着宾客齐聚赴华丽宴席。

酒拨嫩醅倾绿液,曲调新谱促朱弦。

拨开新酿的嫩酒倾出碧绿的酒液,曲调按新谱弹奏催促着朱弦。

玉堂仙客应潜笑,强作风情学少年。

玉堂中的仙客应当暗自发笑,我勉强装出风流多情的样子学做少年人。

赏析

题解
此诗为文彦博留守相公宠召同赏花欢饮兼示雅章次韵之作。诗中从洛表衡臯谷雨天、归来景物尚鲜妍的春景写起,到喜随使旆寻花圃、急趁宾簪赴绮筵的欢赴,到酒拨嫩醅倾绿液、曲调新谱促朱弦的宴饮,末以玉堂仙客应潜笑、强作风情学少年的自嘲收束,将赏花的欢畅与自嘲的风趣融为一体。

逐句解读
「洛表衡臯谷雨天,归来景物尚鲜妍"洛表"为洛阳之外,洛表衡皋谷雨之天;

"鲜妍"为鲜明妍丽,归来景物尚且鲜妍——写春景。

「喜随使旆寻花圃,急趁宾簪赴绮筵"使旆"为使臣旗帜,喜随使旗寻访花圃;

"宾簪"为宾客之簪,急趁宾簪赴绮筵——写欢赴宴集。

「酒拨嫩醅倾绿液,曲调新谱促朱弦"嫩醅"为嫩酒,酒拨嫩醅倾倒绿液;

"新谱"为新曲谱,曲调新谱催促朱弦——写宴饮。

「玉堂仙客应潜笑,强作风情学少年"玉堂仙客"为翰苑仙客,玉堂仙客应暗笑;

"强作"为勉强装作,强作风情学少年——自嘲老来强学少年。

艺术手法 一是春景鲜妍:谷雨天、鲜妍景物,暮春之美。二是动词生动:喜随、急趁、拨倾、调促,动作描写生动有力。三是以老自嘲:强作风情学少年,老来自嘲风趣。四是以笑收束:仙客潜笑与自嘲呼应,轻松愉快。

总体评价
此诗以赏花欢饮为题,以鲜妍春景与欢畅宴饮写出赏花之乐,末以自嘲收束,格调轻快而风趣。

相关诗词