留守相公宠示东田䜩集诗依韵和呈

宋 · 文彦博

译文

尝同徐勉构东田,花竹成阴雨后天。

曾经与徐勉一起修建东田园林,花草竹林在雨后形成一片绿阴。

为爱宪台宽白简,得随相府赏红莲。

因为喜欢御史台宽简的作风,得以跟随相府一同观赏红莲。

清樽屡釂吟情逸,红袖频翻舞态妍。

清酒频频斟满吟诗的兴致飘逸洒脱,红袖频频翻飞舞姿娇美动人。

归兴直须三鼓尽,月华况是十分圆。

归去的念头要等到三更鼓尽才肯离去,何况今夜的月光正是十分圆满。

赏析

题解
此诗为文彦博留守相公宠示东田宴集诗依韵和呈之作。诗中从尝同徐勉构东田、花竹成阴雨后天的东田写起,到为爱宪台宽白简、得随相府赏红莲的仕途,到清樽屡釂吟情逸、红袖频翻舞态妍的宴集,末以归兴直须三鼓尽、月华况是十分圆的流连收束,将东田的胜景与宴集的欢畅融为一体。

逐句解读
「尝同徐勉构东田,花竹成阴雨后天"徐勉"用徐勉构东田之典,尝同徐勉构东田;

"雨后天"为雨后之天,花竹成阴于雨后——写东田胜景。

「为爱宪台宽白简,得随相府赏红莲"宪台"为御史台,为爱宪台宽免白简(弹劾奏章);

"红莲"为红莲(幕府之花),得随相府赏红莲——写仕途的宽厚与幕府的雅趣。

「清樽屡釂吟情逸,红袖频翻舞态妍"屡釂"为多次饮尽,清樽多次饮尽吟情飘逸;

"红袖频翻"为红袖频翻,红袖频翻舞态妍丽——写宴集的欢畅。

「归兴直须三鼓尽,月华况是十分圆"三鼓"为三更鼓,归兴直须三更鼓尽;

"十分圆"为十分圆满,月华况且十分圆满——写流连之兴。

艺术手法 一是用典精切:徐勉构东田之典与东田宴集高度契合。二是色彩鲜明:白简与红莲、清樽与红袖,白与红对比鲜明。三是欢畅入诗:屡釂频翻,宴集的欢畅跃然纸上。四是以月收束:月华十分圆,以圆满之月喻欢畅之宴,格调圆满。

总体评价
此诗以东田宴集为题,以胜景与欢畅写出宴集之乐,末以圆满之月收束,格调欢畅而圆满。

相关诗词