留守相公宠赐雅章召赴东楼真率之会次韵和呈

宋 · 文彦博

译文

朱楼华阁府园东

朱红楼阁华美壮丽坐落在府园之东

蜗陋仍依美庇中

我这蜗居陋室仍然依托在大人的美庇之中

俭幕深严依绿水

俭朴的幕府深沉庄严,依傍着绿水

楚台高迥快雄风

楚台高耸旷远,让人畅快地享受雄风

四弦清切呈新曲

四弦琴声清亮哀婉,奏出新曲

双袖蹁跹试小童

双袖翩翩起舞,由年幼的歌童试演

况是元规兴不浅

何况如同庾亮那样兴致不浅

归轩争敢便怱怱

归车怎敢就匆匆离去

赏析

题解
此诗为文彦博留守相公宠赐雅章召赴东楼真率之会次韵和呈之作。诗中从朱楼华阁府园东、蜗陋仍依美庇中的居所写起,到俭幕深严依绿水、楚台高迥快雄风的胜景,到四弦清切呈新曲、双袖蹁跹试小童的歌舞,末以况是元规兴不浅、归轩争敢便怱怱的流连收束,将东楼的胜景与宴集的欢畅融为一体。

逐句解读
「朱楼华阁府园东,蜗陋仍依美庇中"蜗陋"为蜗居简陋,朱楼华阁府园之东;蜗居简陋仍依美庇之中——写居所。

「俭幕深严依绿水,楚台高迥快雄风"俭幕"为节俭之幕,俭幕深严依傍绿水;

"楚台"为楚王之台,楚台高迥快雄风——写胜景。

「四弦清切呈新曲,双袖蹁跹试小童"四弦"为琵琶四弦,四弦清切呈新曲;

"蹁跹"为舞姿轻盈,双袖蹁跹试小童——写歌舞。

「况是元规兴不浅,归轩争敢便怱怱"元规"用庾亮(字元规)南楼赏月之典,何况元规之兴不浅;

"争敢"为怎敢,归轩怎敢便匆匆——写流连之兴。

艺术手法 一是谦与赞并重:蜗陋(谦)与美庇(赞),谦而有赞。二是用典雅切:庾亮元规南楼之典与东楼之会高度契合。三是歌舞入诗:四弦新曲、双袖蹁跹,宴集的歌舞生动。四是以流连收束:怎敢匆匆归去,流连之兴悠长。

总体评价
此诗以东楼真率之会为题,以胜景与歌舞写出宴集之乐,末以庾亮之典写出流连之兴,格调欢畅。

相关诗词