留守端明尚书远示赠阇梨渐师诗依韵和成

宋 · 文彦博

译文

常随净侣呌禅关

常常随同清净的僧友叩响禅院的门关

熟听潮音丈室间

熟悉地聆听方丈室中的潮音说法

身逐孤云辞陇首

身体追随孤云告别了陇首故地

心如皎月照香山

心如同皎洁明月照耀着香山

儒空两悟言无滞

儒学与佛理两者皆悟言辞通达无碍

觉望双除性本闲

觉悟与欲望双除本性自然闲适

居守意勤当应现

居守之意殷勤法师应当前来应现

不须祇到虎溪还

不必只到虎溪便要折返

赏析

题解
此诗为文彦博和留守端明尚书赠阇梨渐师之作。渐师为禅宗高僧,常随净侣叫禅关、熟听潮音丈室间,身逐孤云辞陇首、心如皎月照香山。诗中写渐师儒佛双悟、觉望双除的境界,末以居守意勤当应现、不须祇到虎溪还的期许收束,将禅师的境界与世俗的修行融为一体。

逐句解读
「常随净侣呌禅关,熟听潮音丈室间"净侣"为修行之侣,常随净侣叩禅关;

"潮音"为潮水之声(佛经喻法音),熟听潮音于丈室之间——写渐师的禅修日常。

「身逐孤云辞陇首,心如皎月照香山"陇首"为陇头(陇山),身逐孤云辞别陇首;

"香山"为香山(白居易晚年居香山),心如皎月照映香山——写渐师的行脚与心境。

「儒空两悟言无滞,觉望双除性本闲"儒空"为儒与佛(空),儒佛两悟言语无滞;

"觉望"为觉悟与期望,觉悟与期望双除本性本闲——写渐师儒佛兼通的超脱境界。

「居守意勤当应现,不须祇到虎溪还"应现"为应化现身,居守意勤当应化现身;

"虎溪"用慧远送客不过虎溪之典,不须只到虎溪便还——写渐师不必如慧远般隐居不出,当应化现身济世。

艺术手法 一是儒佛兼通:儒空两悟,将儒家与佛家融通,写出渐师思想的开阔。二是身心的对比:身逐孤云(动)与心如皎月(静),动静相映。三是用典精切:慧远虎溪之典与高僧身份相合,但不须到虎溪还则反其意而用之。四是"应现"的期许:不须隐居而应化现身,将禅修与济世统一。

总体评价
此诗以和赠渐师为题,以儒佛双悟与觉望双除写出渐师的超脱境界,末以虎溪之典反用期许其应化现身,格调清远。

相关诗词