雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只偶成二章答之 其一

宋 · 文彦博

译文

学省新开用退之

学省新设职位任用了韩退之般的人才

阳城司业定相知

阳城为司业定能与您相知

休思杜曲仙乡隐

不要再去想隐居杜曲仙乡之事

好献元和圣德诗

正好献上歌颂元和盛世的圣德之诗

三部共推盐铁论

三部共同推崇您关于盐铁的论断

五溪曾制虎貔师

在五溪之地曾统率勇猛如虎貔的军队

济源处士功成后

济源处士功成之后

始信书生善出奇

才相信书生也善于出奇制胜

赏析

题解
此诗为文彦博答雷简夫之作。雷简夫自辰溪还朝除国子博士兼盐铁判官,寄书致谢并赠杜鹃鸟一只。诗中称颂雷简夫的学行与才干,以退之(韩愈)、阳城之典赞其在学省的地位,劝其勿思隐居而当献圣德之诗,末以济源处士功成之典期勉其建功立业。

逐句解读
「学省新开用退之,阳城司业定相知"学省"指国子监,"退之"为韩愈字,学省新开任用如韩愈般之人;

"阳城"为唐代国子司业,阳城司业定然与其相知——赞雷简夫在国子监的才学地位。

「休思杜曲仙乡隐,好献元和圣德诗"杜曲"为长安城南隐居之地,休要想着如杜曲般隐居仙乡;

"元和圣德诗"用韩愈作《元和圣德诗》之典,当如韩愈般献上赞美圣德的诗篇——劝其积极用世。

「三部共推盐铁论,五溪曾制虎貔师"三部"为三部尚书,"盐铁论"指盐铁之政,三部共推其盐铁论之才;

"五溪"为蛮地,"虎貔师"为精锐之师,曾在五溪统领虎貔之军——赞其文武兼备。

「济源处士功成后,始信书生善出奇"济源处士"或指某位隐于济源的谋士,功成之后方信书生善于出奇制胜——以书生出奇之典期勉其建功立业。

艺术手法
一是用典密集:韩愈、阳城、杜曲隐居、元和圣德诗、盐铁论、济源处士,典故层叠,文化内涵厚重。二是文武并举:盐铁论(文)与虎貔师(武),写出雷简夫的全面才干。三是劝诫与期勉并重:"休思""好献"为劝诫,"始信"为期勉,语重心长。四是以韩愈为标杆:韩愈既是文学家又是政治家,以之为比赞其学行政才兼备。

总体评价
此诗以答谢为框架,以韩愈为标杆称颂雷简夫文武兼备的才干,劝其积极用世、建功立业,用典密集,格调庄重。

相关诗词