郡斋春日书怀

宋 · 文彦博

译文

煦日亭亭昼渐长,烟藏幽砌蕙兰香。

暖阳高悬白昼渐渐变长,烟雾笼罩幽阶蕙兰散发幽香。

纤垂谢监园中柳,嫩折罗敷陌上桑。

谢监园中柳丝纤细低垂,罗敷陌上嫩桑正好采摘。

出谷晓莺迁绮树,入檐风燕语雕梁。

清晨黄莺出谷迁至华美树上,风燕飞入檐下在雕梁间呢喃。

瑶华欲寄岭头信,心逐白云归帝乡。

欲寄瑶华书信到岭头传信,心却已追逐白云飞归帝乡。

赏析

题解
此诗为文彦博郡斋春日书怀之作。诗中从春日渐长、蕙兰幽香写起,经柳垂桑嫩、莺迁燕语,到瑶华欲寄、心归帝乡,由春景触发归思,表达了身在郡斋而心向朝廷的仕途情怀。

逐句解读
「煦日亭亭昼渐长,烟藏幽砌蕙兰香」暖阳高悬白日渐长,烟雾笼罩幽阶蕙兰飘香——写春日郡斋的安宁与芬芳。

「纤垂谢监园中柳,嫩折罗敷陌上桑"谢监"指谢灵运(曾任秘书监),园中柳丝纤细垂下;

"罗敷"用汉乐府采桑罗敷之典,陌上嫩桑正好采摘——以古人之典写春日之景。

「出谷晓莺迁绮树,入檐风燕语雕梁"迁"用《诗经》"伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木"之典,晓莺从幽谷迁至绮树之上;风燕飞入檐下在雕梁间呢喃——写鸟雀的春日迁居。

「瑶华欲寄岭头信,心逐白云归帝乡"瑶华"为仙花,借指书信,"岭头信"用陆凯折梅寄远之典;欲寄瑶华于岭头,心却已随白云飞归帝乡——身在郡斋而心向朝廷。

艺术手法
一是时间线索:"昼渐长""晓莺""风燕",从晨到昼,时间推移清晰。二是用典密集:谢监池塘、罗敷采桑、嘤鸣迁谷、陆凯寄梅,四个典故分别对应柳、桑、莺、信四个春日意象。三是情景递进:前六句写春景,后两句转写归思,由景入情,过渡自然。四是"逐白云归帝乡"的动感:以心随白云飞归之想象写出归思之切,化虚为实。

总体评价
此诗以郡斋春日为背景,从春景之美写到归思之切,用典含蓄,情景交融,末以心逐白云归帝乡的想象收束,身在江湖而心存魏阙,是一首情真意切的春日书怀诗。

相关诗词