九月十日西园会范内翰李紫微已下诸公惠雅章谨成拙诗仰答厚意

宋 · 文彦博

译文

今日西园集,联裾蜀国英。

今日西园雅集,衣裾相连的都是蜀中英才。

为君聊置醴,念我昔专城。

为您姑且备下薄酒,也念及我昔日主政一方。

丽句皆新意,高谈多故情。

诸公的华美诗句都含新意,高谈阔论中多是旧日情谊。

报君虽拙陋,所应在同声。

回报诸公虽然拙陋,所回应的当是同声相应之情。

赏析

题解
此诗为文彦博答九月十日西园会范内翰李紫微诸公惠雅章之作。诗中从今日西园集、联裾蜀国英的雅集写起,到为君聊置醴、念我昔专城的追忆,到丽句皆新意、高谈多故情的诗酒之乐,末以报君虽拙陋、所应在同声的呼应收束,将雅集的诗酒与友情的呼应融为一体。

逐句解读
「今日西园集,联裾蜀国英"联裾"为联袂,今日西园雅集;

"蜀国英"为蜀地英才,联袂蜀地英才——写雅集的盛况。

「为君聊置醴,念我昔专城"置醴"为设醴酒,为君聊设醴酒;

"专城"为太守(一城之主),念我昔日曾为太守——写主人的款待与追忆。

「丽句皆新意,高谈多故情"丽句"为华美诗句,丽句皆有新意;

"故情"为故旧之情,高谈多含故情——写诗酒之乐。

「报君虽拙陋,所应在同声"拙陋"为笨拙浅陋,报君虽拙陋;

"同声"为同声相应,所应在于同声——写以诗相报的呼应。

艺术手法 一是主客兼顾:置醴(主人)与丽句(客人),主客互动。二是新旧结合:昔专城(旧)与皆新意(新),今昔交替。三是以"同声"收束:"同声相应"既指诗歌的唱和,也指志趣的相合,一语双关。四是对仗工整:丽句对高谈、新意对故情。

总体评价
此诗以西园雅集为题,以主客互动与今昔交替写出雅集之乐,末以同声相应的呼应收束,格调雅致。

相关诗词