井上桐

宋 · 文彦博

译文

擢干殊琼𪩘,托根非峄阳。

挺拔的树干出众如玉山,但托根之地并非峄山之阳。

发华临玉甃,倒影覆银床。

花开在玉石井壁之旁,倒影覆盖着银色井栏。

方待高朋集,宁容众鸟翔。

正等待高朋雅友前来聚会,岂容寻常众鸟在此飞翔。

尾焦期入爨,谁识蔡中郎。

尾焦的桐木将入灶焚烧,有谁能像蔡中郎那样识得良材。

赏析

题解
此诗以《井上桐》为题,咏井旁梧桐寄寓怀才不遇之慨。梧桐为制琴良材,但须遇知音方能尽其用。诗中从梧桐的非凡资质写起,经井上之景的铺写,到期待高朋集会的愿望,末以蔡邕识焦尾琴之典作结,表达了期待知音赏识的心愿。

逐句解读
「擢干殊琼𪩘,托根非峄阳"擢干"为挺拔的树干,"殊琼𪩘"言其出众如玉山;

"峄阳"为峄山之南(产梧桐制琴最良之地),托根并非峄阳——虽非产自最佳之地,资质仍然出众。

「发华临玉甃,倒影覆银床"玉甃"为玉石井壁,花发于玉井之旁;

"银床"为银色井栏,倒影覆盖银色井栏——写井上梧桐的优美姿态。

「方待高朋集,宁容众鸟翔」正等待高雅之友前来聚会,岂容寻常众鸟在此飞翔——以凤凰来栖的期待写梧桐之高洁(凤非梧桐不栖)。

「尾焦期入爨,谁识蔡中郎"入爨"指入灶焚烧,"尾焦"用蔡邕闻火中桐木爆声而知为良材之典——梧桐尾焦被投入灶中,但有谁像蔡中郎那样识得良材?——以蔡邕识焦尾琴之典表达怀才不遇的感慨。

艺术手法
一是咏物喻人:梧桐之良材、凤栖之期待、尾焦之遭遇,皆为才士之写照。二是用典贴切:峄阳梧桐、凤栖梧桐、蔡邕识焦尾,三个典故围绕梧桐-制琴-知音展开。三是对比有力:"非峄阳"的微憾与"殊琼𪩘"的出众对比,"高朋集"的期待与"众鸟翔"的排斥对比,"期入爨"的悲与"谁识"的叹对比。四是末句以问作结:"谁识蔡中郎"以反问收束,写出知音难遇的深切感慨。

总体评价
此诗以井上桐为载体,以梧桐-制琴-知音的典故链表达怀才不遇之慨,咏物与喻人结合紧密,末以蔡邕识琴之问作结,含蓄深沉。

相关诗词