近以蜀物寄献复以雅章为报辄课芜音仰酬来贶

宋 · 文彦博

译文

微物达诚方愧极,雅章流惠见情深。

微薄的物品表达诚心正觉惭愧至极,雅致的篇章流传惠爱足见情意深厚。

野夫自是甘芹味,国老何尝靳玉音。

山野之人自然是甘于芹藿之味,国老何曾吝惜过金玉般的言辞。

伸纸恣窥蓝肆宝,登函频作洛生吟。

展开信纸尽情观赏蓝田美玉般的珍宝,收到书信频频发出洛阳书生般的吟咏。

辞清墨妙真双绝,韫匵传家励子孙。

文辞清雅书法精妙真是双绝,当珍藏于匣中传家以勉励子孙。

赏析

题解
此诗为文彦博以蜀物寄献太傅相公后,得太傅雅章回报而作。诗中从微物达诚方愧极写起,到雅章流惠见情深的感恩,到野夫甘芹味与国老靳玉音的对比,到伸纸恣窥蓝肆宝、登函频作洛生吟的入迷,末以辞清墨妙真双绝、韫匵传家励子孙的赞叹收束,将感恩、赞美与传家的期许融为一体。

逐句解读
「微物达诚方愧极,雅章流惠见情深"微物"为微薄之物(蜀物),微物传达诚意正自愧极;

"雅章"为高雅诗章,雅章流传恩惠更见情深——写寄物与得诗的愧疚与感恩。

「野夫自是甘芹味,国老何尝靳玉音"甘芹"用《列子》野人献芹之典,野夫自是甘于芹味;"靳"为吝惜,国老何尝吝惜玉音——以献芹自谦所赠微薄,以国老不吝赞美其大方。

「伸纸恣窥蓝肆宝,登函频作洛生吟"蓝肆宝"为蓝田集市之宝(蓝田生玉),伸纸恣意窥看如蓝肆之宝;

"洛生吟"为洛阳书生之吟咏,打开信函频频吟诵如洛生吟——写对太傅诗章的珍爱与反复吟诵。

「辞清墨妙真双绝,韫匵传家励子孙"双绝"为辞清与墨妙两绝,辞清墨妙真为双绝;

"韫匵"为藏于匣中(韫匵而藏),韫匵传家以激励子孙——写诗章的珍贵与传家的期许。

艺术手法 一是对比映衬:微物与雅章、野夫与国老、甘芹与玉音,三重对比写出身份差异与感恩之情。二是用典密集:献芹自谦、蓝肆之宝、洛生吟咏、韫匵而藏,四个典故各得其所。三是动作传情:伸纸、恣窥、登函、频作,四个动作写出对诗章的珍爱。四是传家之志:"韫匵传家励子孙"将个人感恩升华为家族传承,格调庄重。

总体评价
此诗以酬答太傅为题,以三重对比写出感恩,以密集典故写出珍爱,以传家之志收束格调庄重,情感真挚而格调高远。

相关诗词