近闻有真率会呈提举端明

宋 · 文彦博

译文

近知雅会名真率,率意从心各任真。

近来得知雅集名为真率,率意而为顺从本心各自任性真率。

颜子箪瓢犹自乐,庾郎鲑韮不为贫。

颜回一箪食一瓢饮尚且自得其乐,庾郎吃鲑菜韭菜也不算贫寒。

加笾只恐劳烦主,缉御徒能困倦宾。

增加祭器食品只怕劳烦主人,繁琐的招待只会使宾客疲惫。

务简去华方尽适,古来彭泽是其人。

事务简省去除华奢才最为适宜,自古以来彭泽令陶渊明就是这样的人。

赏析

题解
此诗为文彦博近闻有真率会呈提举端明之作。真率会为洛阳耆英的简朴雅集。诗中从近知雅会名真率、率意从心各任真的会名写起,到颜子箪瓢犹自乐、庾郎鲑韮不为贫的安贫,到加笾只恐劳烦主、缉御徒能困倦宾的简约,到务简去华方尽适、古来彭泽是其人的典范,将真率会的理念与安贫的典范融为一体。

逐句解读
「近知雅会名真率,率意从心各任真"真率"为真率简朴,近知雅会名为真率;

"任真"为任凭真性,率意从心各任真性——写会名。

「颜子箪瓢犹自乐,庾郎鲑韮不为贫"颜子箪瓢"用颜回箪食瓢饮之典,颜回箪瓢犹自乐;

"庾郎鲑韮"用庾杲之鲑菜韭菜之典,庾郎鲑韮不为贫——写安贫。

「加笾只恐劳烦主,缉御徒能困倦宾"加笾"为添加食器,加笾只恐劳烦主人;

"缉御"为侍御,缉御徒能困倦宾客——写简约。

「务简去华方尽适,古来彭泽是其人"务简去华"为务求简朴去华靡,务简去华方尽适;

"彭泽"用陶渊明彭泽之典,古来彭泽是其人——写典范。

艺术手法 一是理念入诗:真率、任真、务简去华,真率会的理念贯穿。二是用典密集:颜回箪瓢、庾杲之鲑韮、陶渊明彭泽,三个典故分别写安贫与归隐。三是简与华对比:务简去华与加笾缉御,简与华对比鲜明。四是以典范收束:陶渊明彭泽,以归隐的典范收束,格调真率。

总体评价
此诗以呈真率会为题,以真率的理念与安贫的典范写出雅集之趣,格调真率。

相关诗词