金宿楼望月呈仲通司封 其二

宋 · 文彦博

译文

缅想建安盛

遥想建安时代的盛况

西园飞盖游

西园中车盖飞驰纵情游赏

初筵会才雅

当初宴集汇聚才俊雅士

今夕继风流

今夜继续那风雅的遗风

月伴昏星出

月亮伴着暗淡的星星升起

云随晚吹收

云彩随着晚风渐渐消散

老生于此兴

老夫在此的兴致

不减庾荆州

不亚于当年的庾荆州

赏析

题解
此诗为文彦博金宿楼望月呈仲通司封组诗之二。诗中从缅想建安盛、西园飞盖游的历史写起,到初筵会才雅、今夕继风流的传承,到月伴昏星出、云随晚吹收的夜景,末以老生于此兴、不减庾荆州的自豪收束,将建安风流与今夕赏月融为一体。

逐句解读
「缅想建安盛,西园飞盖游"建安"为建安文学,缅想建安之盛;

"西园飞盖"用曹植西园宴集之典,西园飞盖之游——追忆建安雅集。

「初筵会才雅,今夕继风流"初筵"为初宴,初宴会聚才雅之士;

"风流"为风雅之流,今夕继承风流——写今夕之集继建安风流。

「月伴昏星出,云随晚吹收"昏星"为黄昏之星,月伴昏星而出;

"晚吹"为晚风,云随晚风而收——写月夜的景色。

「老生于此兴,不减庾荆州"庾荆州"用庾亮(镇武昌,号庾荆州)南楼赏月之典,老生于此之兴;不减庾荆州——以庾亮南楼赏月之典自豪。

艺术手法 一是古今贯通:建安西园(古)与今夕风流(今),古今相承。二是用典雅切:曹植西园宴集与庾亮南楼赏月,两个典故分别写古今雅集。三是夜景生动:月伴星出、云随风收,月夜动态之美。四是以古人自比:"不减庾荆州"以庾亮自比,自豪而不自大。

总体评价
此诗以望月为题,以建安风流与今夕赏月贯通古今,以庾亮之典自豪,格调雅致而豪放。

相关诗词