将赴大名奉寄西都留守王宣徽

宋 · 文彦博

译文

骤易铜台守,脂车冒蕴隆。

骤然改易为大名守,脂车冒着暑热出行。

北行如拾鲁,南望倚平嵩。

北行如途经鲁地,南望倚靠平嵩之景。

畏日临倾藿,惊飚走断蓬。

畏日临于倾藿之上,惊飙吹走断根飞蓬。

伊流旧亲友,应亦念衰翁。

伊水之滨的旧亲友,应也在念及衰老之人。

赏析

题解
此诗为文彦博将赴大名奉寄西都留守王宣徽之作。诗人骤易铜台守(大名守),脂车冒暑而行。诗中从骤易铜台守、脂车冒蕴隆的出行写起,到北行如拾鲁、南望倚平嵩的地理,到畏日临倾藿、惊飙走断蓬的艰辛,末以伊流旧亲友、应亦念衰翁的思念收束,将赴任的艰辛与对洛阳的思念融为一体。

逐句解读
「骤易铜台守,脂车冒蕴隆"铜台"为铜雀台(代指邺城大名),骤然改易为大名守;

"蕴隆"为暑热,脂车冒着暑热出行——写赴任的仓促与艰辛。

「北行如拾鲁,南望倚平嵩"拾鲁"为途经鲁地,北行如途经鲁地;

"倚平嵩"为倚望平地嵩山,南望倚靠平嵩之景——写赴任途中的地理。

「畏日临倾藿,惊飚走断蓬"倾藿"为葵藿倾日(喻忠君),畏日临于倾藿之上;

"断蓬"为断根飞蓬,惊飙吹走断蓬——写旅途的艰辛与忠君之心。

「伊流旧亲友,应亦念衰翁"伊流"为伊水之滨,伊水之滨的旧亲友;

"衰翁"为衰老之人,应也在念及衰翁——写对洛阳旧友的思念。

艺术手法 一是地理入诗:铜台、鲁地、平嵩、伊流,四方地名写出从洛阳赴大名的行程。二是用典含蓄:倾藿之典以葵藿倾日喻忠君之心,艰辛中不失忠义。三是意象凄凉:畏日、惊飙、断蓬、衰翁,意象凄凉而情感深沉。四是以思念收束:末以旧友思念衰翁收束,含蓄深情。

总体评价
此诗以将赴大名为题,以凄凉的意象与忠义的典故写出赴任的艰辛与对洛阳的思念,格调沉郁。

相关诗词