见山楼小饮偶作

宋 · 文彦博

译文

云淡天迷楚,楼高地占秦。

云淡天际迷蒙似楚地,楼阁高耸占据秦地。

哀筝一行鴈,小字数钩银。

哀怨的筝声如同一行大雁飞过,细小的文字如同几笔银钩。

巷陌三条月,池塘十步春。

三条巷陌映着月光,十步池塘尽是春色。

府门初夜闭,多少夜游人。

府门刚入夜便关闭了,不知有多少夜游之人。

赏析

题解
此诗为文彦博见山楼小饮偶作。诗中从云淡天迷楚、楼高地占秦的地理起笔,到哀筝一行雁、小字数钩银的视听之景,到巷陌三条月、池塘十步春的市井之景,末以府门初夜闭、多少夜游人的感慨收束,将城市夜景与人生感慨融为一体。

逐句解读
「云淡天迷楚,楼高地占秦"迷楚"用楚天迷茫之典,云淡天空迷蒙如楚地;

"占秦"用秦地高据之典,楼高占据秦地之胜——写楼所处的高远位置。

「哀筝一行鴈,小字数钩银"哀筝"为哀婉的筝声,哀筝之声如一行飞雁;

"小字"为细小的文字,小字数行如银钩——写听觉(筝声如雁)与视觉(字如银钩)。

「巷陌三条月,池塘十步春"巷陌"为街巷,三条街巷映着月色;

"十步春"为十步之内便有春意,池塘十步之内春意盎然——写月下街巷与池畔春景。

「府门初夜闭,多少夜游人"府门"为官府之门,府门初夜关闭;多少夜游之人——写官府闭门与市民夜游的对比。

艺术手法 一是地理入诗:楚与秦的对举写出楼的位置之高与视野之广。二是通感手法:哀筝如一行雁,以视觉写听觉,通感生动。三是数字对仗:三条月与十步春,数字对仗工整而意境优美。四是"多少"的感慨:末以"多少夜游人"的感慨收束,将个人小饮与众生夜游对比,含蓄深沉。

总体评价
此诗以见山楼小饮为题,以地理之高、筝声之哀、月色之美与夜游之众,将城市夜景写得层次丰富,末以感慨收束含蓄深沉。

相关诗词