驾经略太尉相公移镇太原 其一

宋 · 文彦博

译文

国节移全晋,阶符应列星。

国家的符节移驻整个晋地,官阶的符信上应着天上列星。

新开大幕府,俗号小朝廷。

新开设了宏大的幕府,民间称之为小朝廷。

风偃殊邻服,威加绝塞宁。

威风所至使异邦邻国归服,声威施加边远塞外得以安宁。

归来烟阁上,肖象炳丹青。

归来时在凌烟阁上,画像将闪耀于丹青史册。

赏析

题解
此诗为文彦博驾经略太尉相公移镇太原组诗之一。诗中从国节移全晋、阶符应列星的任命写起,到新开大幕府、俗号小朝廷的权势,到风偃殊邻服、威加绝塞宁的威望,末以归来烟阁上、肖象炳丹青的功勋收束,将移镇的威望与功勋的期许融为一体。

逐句解读
「国节移全晋,阶符应列星"国节"为国之节钺,国节移镇全晋;

"阶符"为阶符,阶符应合列星——写任命。

「新开大幕府,俗号小朝廷"大幕府"为大幕府,新开大幕府;

"小朝廷"为小朝廷,俗号小朝廷——写权势。

「风偃殊邻服,威加绝塞宁"风偃"为风行草偃,风行草偃殊邻服从;

"威加绝塞"为威加绝塞,威加绝塞安宁——写威望。

「归来烟阁上,肖象炳丹青"烟阁"为凌烟阁,归来凌烟阁上;

"炳丹青"为炳耀丹青,肖像炳耀丹青——写功勋的期许。

艺术手法 一是权势壮阔:大幕府、小朝廷、万兵开府,权势的壮阔。二是威望入诗:风偃殊邻、威加绝塞,威望的远播。三是以功收束:凌烟阁画像,功勋的期许。四是以星喻命:阶符应列星,以星象喻任命之重。

总体评价
此诗以移镇太原为题,以权势的壮阔与威望的远播写出功勋的期许,格调壮阔。

相关诗词