寄友人包兼济拯

宋 · 文彦博

译文

缔交何止号如龙,发箧畴年绛帐同。

结交以来何止号称人中龙凤,打开书箱忆当年同在绛帐之下求学。

方领聚游多雅致,幅巾嘉论有清风。

方领儒生相聚游乐多有雅致,幅巾隐者的高论自带清风。

名高阙里二三子,学继台城百六公。

名声之高可比孔门阙里的二三高足,学问可继承朝中百六位达官。

别后愈知琨气大,可能持久在江东。

分别之后更加深知你有刘琨般的宏大气象,不知能否在江东长久坚守志节。

赏析

题解
此诗为文彦博寄友人包拯之作。包拯字兼济,为北宋名臣。诗中回忆与包拯同窗共学的情谊,称颂其学问与品德,末以刘琨之典期勉友人志节不衰。全篇以交谊为主线,既有同窗旧情的回忆,也有对友人才学的推重,更含深远的期许。

逐句解读
「缔交何止号如龙,发箧畴年绛帐同"号如龙"指同窗之友号称为龙(龙为俊才之喻);

"发箧"指打开书箱,"畴年"为往昔之年,"绛帐同"用马融设绛帐授徒之典,言二人早年同在名师门下求学。

「方领聚游多雅致,幅巾嘉论有清风"方领"为儒生服饰,聚游多雅致;

"幅巾"为隐者头巾,嘉论有清风——赞包拯既有儒生的雅致,又有隐者的清风。

「名高阙里二三子,学继台城百六公"阙里"为孔子故里,"二三子"为孔子称弟子之语,名高如孔门高足;

"台城"指朝廷,"百六公"指百官,学问可继承朝廷百官之学——极力推重。

「别后愈知琨气大,可能持久在江东"琨"指祖逖与刘琨,"闻鸡起舞""中流击楫"之典,别后更觉友人如刘琨般气概宏大,能否持久坚守在江东——以刘琨之志期勉包拯坚守气节。

艺术手法
一是以学写人:通过"方领""幅巾""绛帐""阙里"等儒学意象,刻画包拯的学者品格。二是叠用典故:绛帐授徒、阙里二三子、刘琨志节,三个典故分别对应同学、学问、志节三个层面。三是对比映衬:"方领"之雅与"幅巾"之清对比,"名高"与"学继"互文,全面写出包拯的才学品格。四是末联以疑作期:"可能持久"看似疑问,实为期勉——望友人在仕途风浪中坚守如刘琨。

总体评价
此诗以同窗旧情为基础,以典故品评友人才学志节,既有温暖的回忆,也有深远的期勉,体现了宋代士大夫以道义相期的深厚交谊。

相关诗词