机宜职方见示三月十八日游船场见许公亭诗追惟文靖公之旧迹辄成四十言以继善声

宋 · 文彦博

译文

文靖居留日,于兹事胜游。

文靖公居留的日子里,曾在这里尽情游玩胜景。

春塘虽有草,夜壑已无舟。

春日池塘虽然还长着草,夜间沟壑中却已没有舟船。

召伯昔所憩,魏人今再修。

这是召伯当年憩息之处,魏人如今又重新修葺。

不缘从众乐,争忍过西州。

若不是因为随众同乐,怎忍心经过西州门而不悲伤。

赏析

题解
此诗为文彦博见职方三月十八日游船场许公亭诗后追怀文靖公旧迹之作。许公亭为召伯憩息之所,魏人再修。诗中从文靖居留日、于兹事胜游的追怀写起,到春塘虽有草、夜壑已无舟的今昔,到召伯昔所憩、魏人今再修的传承,末以不缘从众乐、争忍过西州的深情收束,将许公亭的历史与对文靖公的怀念融为一体。

逐句解读
「文靖居留日,于兹事胜游"文靖"为文靖公(吕蒙正谥文靖),文靖公居留之日;

"胜游"为胜景之游,于兹从事胜游——追怀文靖公。

「春塘虽有草,夜壑已无舟"春塘草"用谢灵运春塘生草之典,春塘虽有春草;

"夜壑舟"用《庄子》藏舟于壑之典,夜壑已无藏舟——写今昔之异。

「召伯昔所憩,魏人今再修"召伯"用《诗经·甘棠》召伯憩息之典,召伯昔所憩息;

"魏人"为魏地之人,魏人今再修葺——写许公亭的传承。

「不缘从众乐,争忍过西州"从众乐"为随从众人游乐,不缘随从众人之乐;

"西州"用羊昙西州恸哭之典(悲谢安之亡),怎忍过西州——写对文靖公的深切怀念。

艺术手法 一是用典密集:谢灵运春草、庄子藏舟、召伯甘棠、羊昙西州,四个典故分别写春景、今昔、传承、怀念。二是今昔对比:春塘有草与夜壑无舟,有与无的对比写出人事代谢。三是传承有序:召伯之憩与魏人再修,古今传承。四是以恸收束:西州恸哭之典写出对文靖公的深切怀念,格调深沉。

总体评价
此诗以追怀文靖公旧迹为题,以密集的典故写出许公亭的历史传承与今昔之异,末以西州之恸写出深切怀念,格调深沉。

相关诗词