寄题密州超然台

宋 · 文彦博

译文

莒侯之燕处,层台逾十寻。

莒侯安居之处,层层高台超过八丈之高。

俯镇千乘国,前瞻九仙岑。

俯瞰镇守着千乘之国,远望前方九仙山的峰峦。

勿作西州意,姑为东武吟。

不要生出西州悲凉的意绪,姑且作东武之地的吟咏。

名教有静乐,纷华无动心。

名教之中自有清静之乐,纷繁华丽不能动摇内心。

凭高肆远目,怀往散冲襟。

凭高远眺放目四望,追怀往古以舒散冲和的胸怀。

琴觞兴不浅,风月情更深。

抚琴饮酒兴致不浅,赏风弄月之情更为深厚。

民被袴襦惠,境绝枹鼓音。

百姓蒙受衣食之恩惠,境内绝无报警击鼓之声。

欲识超然意,鸰原赋掷金。

若要理解超然的真意,不妨吟诵鸰原之诗、效仿掷金之举。

赏析

题解
此诗为文彦博寄题密州超然台之作。超然台为苏轼知密州时所修筑,取老子"虽有荣观,燕处超然"之意。诗中围绕"超然"二字展开,既有对密州形胜的描绘,也有对名教静乐的体悟,更有对治政清明的赞颂,最终以超然之意旨作结,体现了诗人儒道兼融的思想境界。

逐句解读
「莒侯之燕处,层台逾十寻」"莒侯"指密州古为莒国之地,"燕处"出《老子》"燕处超然",即安居之处;

"逾十寻"言台高逾八丈,写超然台之高峻。

「俯镇千乘国,前瞻九仙岑」俯瞰镇守千乘之国(密州古为千乘之地),前瞻九仙山之峰峦,写台的地理形胜。

「勿作西州意,姑为东武吟」"西州"用谢安卒于西州之典,此处劝勿作悲凉之想;

"东武"为密州古名,姑且作东武之吟咏,以旷达代替伤感。

「名教有静乐,纷华无动心」在名教之中自有静修之乐,纷繁华丽不能动摇其心,阐释"超然"之旨。

「凭高肆远目,怀往散冲襟」登高纵目远望,追怀往古以散淡冲和之襟怀。

「琴觞兴不浅,风月情更深」弹琴饮酒兴致不浅,赏风弄月情意更深,写台上闲适生活。

「民被袴襦惠,境绝枹鼓音」"袴襦惠"用廉范政绩之典(百姓歌"廉叔度,来何暮,不禁火,民安作,平生无襦今五袴"),言百姓蒙受恩惠;

"枹鼓"指报警之鼓,境内绝无报警之声,言社会安宁。

「欲识超然意,鸰原赋掷金」"鸰原"用《诗经·常棣》脊令在原之典,喻兄弟之情;

"掷金"用疏广散金之典,言超然之意在于不恋富贵、功成身退,与"燕处超然"首尾呼应。

艺术手法
一是以"超然"立骨:全诗围绕超然台之名展开,从台的形胜到超然之意旨,层层深入。二是儒道兼融:"名教有静乐"属儒家,"纷华无动心"近道家,"燕处超然"出《老子》,"袴襦惠"出《后汉书》,体现了宋代士大夫儒道互补的精神。三是用典贴切:谢安西州、廉范袴襦、脊令鸰原、疏广掷金等典故,与密州治理和超然之意高度契合。四是尾联点题:以"超然意"三字收束全篇,又以"掷金"之典具体化,使抽象理念有了形象的依托。

总体评价
此诗以超然台为题,将地理形胜、治政清明与超然之意融为一炉,既有密州山川的壮阔,又有名教静乐的内省,更有功成身退的超然之志,是一首寄题诗中将写景、述志、议论有机结合的佳作。

相关诗词