寄题龙门临伊堂兼呈奉先寺兴公

宋 · 文彦博

译文

山僧知我思归意,为我临伊创草堂。

山僧知道我有思归之意,为我在临伊水之处创建了一间草堂。

闻说绕阶丛巨石,更须当槛植修篁。

听说台阶四周丛立着巨石,更需要对着栏杆栽种修长的竹子。

窗间东望乾元刹,门外南趋积庆庄。

窗间向东望去可见乾元寺的佛刹,门外向南行去便是积庆庄。

便拟半移生计去,不知何似畅师房。

便打算将一半生计迁往那里,不知比起畅师的禅房如何。

赏析

题解
此诗为文彦博寄题龙门临伊堂兼呈奉先寺兴公之作。山僧知诗人思归之意,为诗人在临伊处创草堂。诗中从山僧知我思归意、为我临伊创草堂写起,到闻说绕阶丛巨石、更须当槛植修篁的设想,到窗间东望乾元刹、门外南趋积庆庄的地理,末以便拟半移生计去、不知何似畅师房的期许收束,将草堂的设想与归隐之志融为一体。

逐句解读
「山僧知我思归意,为我临伊创草堂"思归意"为思归洛阳之意,山僧知我思归之意;

"临伊"为临伊水,为我临伊水创建草堂——写山僧为诗人建草堂。

「闻说绕阶丛巨石,更须当槛植修篁"巨石"为大石,闻说绕阶丛列巨石;

"修篁"为修长之竹,更须当槛种植修篁——写草堂的设想。

「窗间东望乾元刹,门外南趋积庆庄"乾元刹"为乾元寺,窗间东望可见乾元寺;

"积庆庄"为积庆庄(诗人祖茔),门外南趋可至积庆庄——写草堂的地理。

「便拟半移生计去,不知何似畅师房"半移生计"为半移生计于草堂,便拟半移生计前往;

"畅师房"为畅师之房(唐畅禅师居龙门),不知比畅师之房如何——写归隐之志与对草堂的期许。

艺术手法 一是僧俗相知:山僧知诗人思归之意而建草堂,僧俗之知写得知音之感。二是设想入诗:闻说巨石、须植修篁,虽未亲见而以设想写入诗中,虚实结合。三是地理清晰:乾元刹(东望)、积庆庄(南趋),方位明确。四是以人比屋:"不知何似畅师房"以畅禅师之房为参照,写出对草堂的期许。

总体评价
此诗以寄题临伊堂为题,以山僧建堂与诗人设想写出归隐之志,地理清晰而期许明确,格调清远。

相关诗词