寄太原韩太尉

宋 · 文彦博

译文

旧说男儿本分官,更将诗句报长安。

旧说男儿当以做官为本分,更要将诗句向长安报效。

虚庸自省尤非据,深玷君家汉上坛。

自省虚浮平庸尤其不当其位,深玷了韩家汉上登坛拜将之名。

赏析

题解
此诗为文彦博寄太原韩太尉之作。诗中自谦虚庸非据、深玷汉上坛,以旧说男儿本分官、更将诗句报长安的坦诚,表达了对韩太尉的敬意与自身的谦逊。

逐句解读
「旧说男儿本分官,更将诗句报长安"旧说"为旧日之说,旧说男儿当以做官为本分;

"报长安"为向朝廷报效,更要将诗句向长安报效——写士大夫的报国之心。

「虚庸自省尤非据,深玷君家汉上坛"虚庸"为虚浮平庸,自省虚庸尤其不当其位;"玷"为玷污,深玷了韩家汉上拜将之坛——以韩信登坛拜将之典自谦才德不及。

艺术手法 一是自省真挚:"尤非据""深玷"言才德不配其位,自省深切。二是用典精切:韩信登坛拜将之典与韩太尉之姓暗合,典与姓天然相配。三是"旧说"与"更将"的递进:旧说做官为本分,更以诗句报长安,从本分到超越本分。四是以小见大:仅二十八字而写尽了报国之心与自省之诚。

总体评价
此诗以寄韩太尉为题,以自省虚庸与登坛之典写出报国之心与谦逊之诚,短小精悍而情感真挚。

相关诗词