寄青州田龙图况

宋 · 文彦博

译文

东秦假手裁经岁

东秦借手治理已经过了一年

偃息山斋兴味长

闲居在山斋中兴味悠长

怪石罅中栽薜荔

在怪石的缝隙中栽种薜荔

碧梧阴里种麻黄

在碧绿梧桐的荫凉里种植麻黄

吟牵翠蔓秋烟润

吟诗时牵动翠蔓秋烟湿润

醉撷纤英晓露凉

醉中采摘纤细的花朵沾着清晓的露水微凉

内省非才寡遗爱

自省并非有才之人缺少遗爱于民

争教所憩似甘棠

怎能让所停歇之处如同甘棠一般被人怀念

赏析

题解
此诗为文彦博寄青州田龙图况之作。诗人曾假手东秦(青州)裁理政务,如今偃息山斋。诗中从怪石罅中栽薜荔、碧梧阴里种麻黄的园圃之趣,到吟牵翠蔓、醉撷纤英的诗酒之乐,末以内省非才寡遗爱、争教所憩似甘棠的自谦收束,将山斋之趣与自省之诚融为一体。

逐句解读
「东秦假手裁经岁,偃息山斋兴味长"东秦"指青州(古东秦之地),假手裁理政务已过经年;

"偃息"为安息,偃息于山斋兴味悠长——写任职经历与山斋闲适。

「怪石罅中栽薜荔,碧梧阴里种麻黄"罅"为缝隙,在怪石缝隙中栽种薜荔;碧梧的荫里种植麻黄——写山斋园圃的幽趣。

「吟牵翠蔓秋烟润,醉撷纤英晓露凉"翠蔓"为绿色藤蔓,吟诗牵动翠蔓秋烟润泽;

"纤英"为细小花朵,醉中采摘纤英晓露清凉——写诗酒之乐与草木之美。

「内省非才寡遗爱,争教所憩似甘棠"内省"为内心反省,内省才非寡于遗爱百姓;

"甘棠"用召公甘棠之典,怎能使所憩之处如甘棠般被怀念——自谦政绩不足,不敢比附召公之德。

艺术手法 一是园圃之美:怪石薜荔、碧梧麻黄、翠蔓秋烟、纤英晓露,意象细腻而色彩丰富。二是诗酒交融:吟牵与醉撷,诗情与醉态互映。三是甘棠之典:召公甘棠之典是地方官的自省标准,"争教"二字写出不敢自比的谦逊。四是色彩递进:碧梧(绿)→翠蔓(绿)→秋烟(白)→纤英(色)→晓露(白),色彩层次丰富。

总体评价
此诗以寄田龙图为题,从山斋园圃的诗酒之趣到甘棠之典的自省之诚,将闲适与自省融为一体,格调雅致而恳切。

相关诗词