华阳巾

宋 · 文彦博

译文

华阳山相遗巾法

华阳山中宰相留下了头巾的制法

蜀国乌纱学制成

蜀地的乌纱按照此法制成

公厌貂裘今已久

您厌倦华贵的貂裘已经很久了

定知野服称高情

想必知道朴素的野服更配高洁的情操

赏析

题解
此诗为文彦博咏华阳巾之作。华阳巾为蜀地特色头巾,相传为华阳山相所遗巾法。诗中从华阳山相遗巾法、蜀国乌纱学制成写起,到公厌貂裘今已久、定知野服称高情的推断,将华阳巾的来历与太傅的隐逸之志融为一体。

逐句解读
「华阳山相遗巾法,蜀国乌纱学制成"华阳山相"为隐居华阳山的宰相(陶弘景),华阳山相遗下制巾之法;

"乌纱"为乌纱巾,蜀国乌纱依法学制而成——写华阳巾的来历与制作。

「公厌貂裘今已久,定知野服称高情"貂裘"为贵重皮裘(官服),公厌弃貂裘已经很久;

"野服"为隐士之服,定知野服相称高逸之情——写太傅的隐逸之志与华阳巾的雅趣相称。

艺术手法 一是典故溯源:华阳山相即陶弘景,以隐逸宰相之典赋予华阳巾以隐逸品格。二是衣冠喻志:貂裘(仕)与野服(隐)的对比,以服饰代指仕隐之选。三是"定知"的推断:不直接问而是推断,写出对太傅志趣的了解。四是由物及人:从华阳巾的来历到太傅的志趣,物为媒介人为目的。

总体评价
此诗以咏华阳巾为题,以陶弘景之典赋予华阳巾以隐逸品格,以貂裘野服之对比写太傅的志趣,格调雅致。

相关诗词