和致政张大夫见贻之什

宋 · 文彦博

译文

自愧无才济世难

自惭没有才能,难以济世救民,

貂蝉挂了谢朝班

挂冠辞去,告别了朝班行列。

襟形散逸尘埃外

心胸洒脱飘逸在尘世之外,

杖履逍遥水石间

拄杖漫步逍遥于山水之间。

君亦早抛华省贵

您也早早舍弃了朝廷省部的尊贵,

人皆仰羡白云闲

人们都仰望羡慕那白云般的悠闲。

湖溪闻与郊居近

听说湖溪与您的郊居很近,

不用拈钱剩买山

不用再花钱另外买山隐居了。

赏析

题解
此诗为文彦博和致政张大夫见贻之作。诗中从自愧无才济世难、貂蝉挂了谢朝班的致政写起,到襟形散逸尘埃外、杖履逍遥水石间的逍遥,到君亦早抛华省贵、人皆仰羡白云闲的赞许,末以湖溪闻与郊居近、不用拈钱剩买山的满足收束,将致政的逍遥与郊居的满足融为一体。

逐句解读
「自愧无才济世难,貂蝉挂了谢朝班"济世难"为济世之难,自愧无才济世之难;

"貂蝉"为貂蝉冠(高官之冠),貂蝉冠挂了谢别朝班——写致政。

「襟形散逸尘埃外,杖履逍遥水石间"散逸"为散淡飘逸,襟形散逸于尘埃之外;

"逍遥"为逍遥自在,杖履逍遥于水石之间——写致政后的逍遥。

「君亦早抛华省贵,人皆仰羡白云闲"华省"为华美官署,君亦早抛华省之贵;

"白云闲"为白云悠闲,人皆仰羡白云之闲——写对张大夫的赞许。

「湖溪闻与郊居近,不用拈钱剩买山"湖溪"为湖溪,湖溪闻与郊居相近;

"买山"用支道林买山之典,不用拈钱再去买山——写郊居的满足。

艺术手法 一是致政逍遥:散逸尘埃外、逍遥水石间,致政后的逍遥自在。二是物我对比:貂蝉冠(官)与水石间(隐),官与隐对比鲜明。三是用典风趣:支道林买山之典,以不用买山写郊居的满足,风趣自然。四是以满足收束:不用买山,郊居近湖溪已足,满足而自在。

总体评价
此诗以和致政张大夫为题,以致政的逍遥与郊居的满足写出归隐之乐,格调逍遥而满足。

相关诗词