和张峣秀才勉弟之什

宋 · 文彦博

译文

棣萼联华继昔贤,素园游想已多年。

兄弟如花萼联芳承继前贤,素园中畅想交游已多年。

方观薮凤翱千仞,将见床鸾上九天。

正观看凤凰翱翔千仞之上,将见到鸾鸟飞上九天。

宽诏已闻求泛驾,盛时休忆赋归田。

已听闻朝廷宽大诏书求取非常之才,盛世之中休要想着写归田赋。

来春定中穿杨箭,好约抽毫玉陛前。

来春定能如穿杨之箭般中第,好在玉陛前相约抽毫起草诏令。

赏析

题解
此诗为文彦博和张峣秀才勉弟之作。诗中称颂张家兄弟如棣萼联华般承继前贤,以薮凤、床鸾喻其前程远大,以宽诏求才劝其莫思归田,末以来春中箭、玉陛抽毫的期许收束,劝勉其积极进取。

逐句解读
「棣萼联华继昔贤,素园游想已多年"棣萼"用《诗经·常棣》兄弟之谊之典,兄弟如花萼联芳承继前贤;

"素园"为清雅之园,在素园中畅想交游已多年。

「方观薮凤翱千仞,将见床鸾上九天"薮凤"为大泽中的凤凰,正观看凤凰翱翔千仞之上;

"床鸾"用鸾鸟上九天之典,将见到鸾鸟飞上九天——以凤与鸾喻兄弟前程远大。

「宽诏已闻求泛驾,盛时休忆赋归田"宽诏"为朝廷宽大求才之诏,"泛驾"为非常之才,已听闻朝廷宽诏求取泛驾之才;

"赋归田"用张衡归田赋之典,盛世之中休要想着归隐田园。

「来春定中穿杨箭,好约抽毫玉陛前"穿杨箭"用养由基百步穿杨之典,来春定能中第如穿杨之箭;

"玉陛"为宫殿台阶,好相约在玉陛前抽毫起草诏令——期勉其科举高中。

艺术手法
一是兄弟同誉:棣萼联华、薮凤床鸾,处处以兄弟并称,扣题"勉弟"。二是比喻层递:薮凤翱千仞→床鸾上九天→穿杨中箭,从翱翔到登天到射中,层层递进。三是仕隐对比:"求泛驾"(求仕)与"赋归田"(归隐)对比,以盛世劝进。四是用典精准:棣萼、凤凰、鸾鸟、归田赋、穿杨箭,典故与劝勉主题高度契合。

总体评价
此诗以勉弟为题,以兄弟之誉与前程之期为核心,以盛世的召唤劝其进取,末以科举高中的期许收束,情真意切,格调高昂。

相关诗词