和友人春日即事

宋 · 文彦博

译文

小院闲扃煦日长,静探琅简事虚皇。

小院闲门紧闭暖日悠长,静心翻阅琅函道书奉事虚皇天帝。

依依柳荫银塘暗,习习风穿玳押凉。

依依柳荫遮暗了银色水塘,习习微风穿过玳瑁帘押带来凉意。

碧合暮云连础润,绿攀奇树透怀香。

碧色暮云合拢湿润了柱础,攀缘绿树的奇花透出怀中芳香。

蒙山近得修真诀,辟谷常飡太乙粮。

近来获得蒙山修真秘诀,辟谷不食五谷而常服太乙精气。

赏析

题解
此诗为文彦博和友人春日即事之作。诗中描写春日小院闲居的生活:静读道书、柳荫银塘、微风穿帘、暮云润础、奇树怀香,末以蒙山修真、辟谷餐气的修道之志作结。全篇将春日闲居与修道养生融为一体,体现了宋代士大夫儒道兼修的生活方式。

逐句解读
「小院闲扃煦日长,静探琅简事虚皇」小院闲门紧闭暖日悠长,静心探阅琅函道书以奉虚皇(道教天帝),写春日闲居修道的日常。

「依依柳荫银塘暗,习习风穿玳押凉"银塘"为映银的水塘,柳荫依依使水塘暗沉;

"玳押"为玳瑁帘押,习习微风穿过帘押带来凉意——写院中春景的幽静清凉。

「碧合暮云连础润,绿攀奇树透怀香"碧合"言暮云碧色合拢,"连础润"言云气湿润及于柱础;

"绿攀奇树"言攀援绿树,"透怀香"言花香透入怀中——写傍晚云气与花香的弥漫。

「蒙山近得修真诀,辟谷常飡太乙粮"蒙山"为道教名山,"修真诀"为修道秘诀;

"辟谷"为不食五谷,"太乙粮"为道家所服之气——近来得蒙山修真之诀,辟谷不食而常服太乙精气,写修道之志。

艺术手法
一是感官交织:视觉(柳荫暗)、触觉(风穿凉)、嗅觉(怀香)、味觉(太乙粮),多感官描写春日闲居。二是意象幽雅:琅简、银塘、玳押、暮云、奇树,器物与景致皆雅致清幽。三是修辞精密:"碧合""绿攀"以色彩词领句,"连础润""透怀香"以通感手法沟通感官。四是由景入道:前三联写春日闲居之景,末联转入修真辟谷之志,由物质而精神,由闲适而超脱。

总体评价
此诗以春日闲居为框架,将精致的院落景色与修道辟谷之志融为一体,感官细腻,意象幽雅,末以修真辟谷收束,格调清逸,体现了宋代士大夫道风高雅的生活情趣。

相关诗词