河阳寄留守相公

宋 · 文彦博

译文

𫏐别荧煌座,初为半月期。

暂别您辉煌的座位,最初约定只有半月之期。

洛城归意切,不独为花时。

归返洛阳的心意急切,不仅仅是因为正是花开的时节。

赏析

题解
此诗为文彦博河阳寄留守相公之作。诗中从暂别荧煌座、初为半月期的短暂离别写起,末以洛城归意切、不独为花时的归心收束,将暂别的思念与归心的急切融为一体。

逐句解读
「暂别荧煌座,初为半月期"荧煌座"为光辉之座,暂别光辉之座;

"半月期"为半月之期,初为半月之期——写短暂离别。

「洛城归意切,不独为花时"归意切"为归意急切,洛城归意急切;

"花时"为花期,不独为花期——写归心的急切。

艺术手法 一是短小精悍:仅二十字而写尽暂别的思念与归心的急切。二是不独为花:花时是归的理由之一,但不独为花,更有人情之思。三是暂别与归心:半月之期虽短,归心却急切。四是以切收束:归意切,归心急切简洁有力。

总体评价
此诗以寄留守相公为题,以暂别的思念与归心的急切写出友情之深,短小精悍而真挚。

相关诗词