和梅公仪待制 登骊山见连理木

宋 · 文彦博

译文

长生私语都无益

求长生而密语私誓都是没有用的

芳树交柯自表奇

芳香的树木枝干交缠自然显示出奇异

就使玉真如素愿

即使杨贵妃如了平素的心愿

山阴拱木竟何知

山阴坟墓旁的参天大树终究又怎能知晓

赏析

题解
此诗为文彦博和梅公仪待制登骊山见连理木之作。骊山连理木被视为祥瑞,世人或以长生私语祈愿,诗人则以为都无益处。芳树交柯自表其奇,即使玉真仙子如素愿而来,山阴拱木(墓地之木)终究何知?以理性质疑祥瑞之说,表达了清醒的历史观。

逐句解读
「长生私语都无益,芳树交柯自表奇"长生私语"指唐玄宗与杨贵妃长生殿私语之事,长生殿私语都无益处;

"芳树交柯"为连理木交缠之枝,芳树交柯只是自表其奇——否定长生之愿,认为连理木只是自然之奇。

「就使玉真如素愿,山阴拱木竟何知"玉真"为玉真仙子,即使玉真仙子如素愿而来;

"山阴拱木"为墓地之木(《左传》"中寿,墓木拱矣"),山阴拱木终究何知——即使仙愿得偿,死者已矣何知?

艺术手法 一是反题立论:世人以连理木为祥瑞而祈长生,诗人反题而论以为无益,见解独到。二是骊山用典:长生殿私语与连理木皆与骊山相关,典故与题面高度契合。三是"竟何知"的反问:以反问收束,质疑仙愿对死者的意义,理性而深刻。四是"自表奇"的自然观:连理木不是天意而是自然之奇,体现了理性精神。

总体评价
此诗以骊山连理木为题,以理性精神质疑长生祈愿与祥瑞之说,"竟何知"的反问深刻而清醒,格调冷峻。

相关诗词