荷花

宋 · 文彦博

译文

翠羽亭亭盖,微障越鄂君。

翠绿的荷叶如伞盖般亭亭玉立,微微遮掩着越地的鄂君。

锦书何日寄,绣被几时薰。

锦书何时才能寄出,绣被几时才能熏香。

步稳非因学,丝轻未见棼。

步履稳健并非刻意学来,丝线轻柔还未见纷乱缠绕。

唯愁容易散,尽作楚天云。

只愁容易消散而去,全都化作楚天之上的云朵。

赏析

题解
此诗以荷花为题,实为借荷写人。诗中以翠羽盖、越鄂君、锦书绣被、步稳丝轻等意象,将荷花与美人交融一体,末以"容易散""楚天云"表达美好易逝的感伤。全篇物我不分,荷即人,人即荷,含蓄蕴藉。

逐句解读
「翠羽亭亭盖,微障越鄂君」"翠羽盖"喻荷叶如翠鸟羽翼般的圆盖,亭亭玉立;

"越鄂君"用《说苑》鄂君子皙泛舟、越人拥楫而歌之典,以越人对鄂君的爱慕暗喻对荷花的倾心。

「锦书何日寄,绣被几时薰」"锦书"用苏蕙织锦回文诗之典,"绣被"用鄂君绣被之典,由荷花联想到女子的书信与闺房,以物写人。

「步稳非因学,丝轻未见棼」"步稳"喻荷花之亭亭有度,非学而得;

"丝轻"喻花丝之轻盈,未见纷乱——以人的仪态写花之姿态。

「唯愁容易散,尽作楚天云」只愁花瓣容易散落,尽数化作楚天之上的云霞——以花落如云散,写出美好易逝的感伤。

艺术手法
一是物我交融:全诗以荷花为表、以美人为里,翠羽盖、步稳、丝轻既写荷亦写人,荷人一体。二是用典隐曲:鄂君子皙、苏蕙锦书等典故,将荷花与爱情故事暗中关联,丰富了诗歌的意蕴层次。三是比喻新奇:以"楚天云"喻落花,既写出花散之态,又赋予其飘逸的美感,化伤感为壮美。四是"唯愁"二字点明情感基调:从观赏之美转为消逝之忧,以愁收束,情韵悠长。

总体评价
此诗以咏荷为表、以写人为里,荷人交融,典故隐曲,末以楚天云喻落花,化消逝之伤感为飘逸之美,是一首含蓄婉约的咏物佳作。

相关诗词